登录

《王右丞雪溪图二首 其一》元吴镇原文赏析、现代文翻译

[元] 吴镇

《王右丞雪溪图二首 其一》原文

晓径沾衣湿,登台试屐危。

乾坤增壮观,江海得深期。

历乱瑶华吐,纷披玉树枝。

精微谁与并?顾陆颇相宜。

现代文赏析、翻译

原文《王右丞雪溪图二首 其一》

行至山路尽头,春雪开始悄然降落,穿过云雾迷茫的松柏小径,潮湿了行人的衣裳。登高远眺,试踏危台,不禁让人心生畏惧。放眼望去,天地间一片洁白,江海之上更显深邃神秘。

洁白的雪花纷纷扬扬,如瑶华般洒落,点缀着枝头,仿佛玉树琼花的世界。在这洁白无瑕的雪景之中,自然的韵味让人心灵舒畅。我的情感思绪飘浮在空中,没有言语能描绘出来,这一幕何尝不像顾闳中或陆探微所画?令人无比倾倒。

翻译及现代文译文:

晨曦映照,山路旁的小径已被积雪覆盖,踏上山路行至湿滑处,衣裳也沾上了雪水。登上高台,感受脚下的颤抖与惊险。在雪中看乾坤,更显壮观。雪中的江海更显深邃,雪的覆盖下世界仿佛得到了更深层次的期许。

雪中纷乱的雪花像瑶华般洒落,轻轻挂在树枝上,宛如玉树琼花的世界。这雪景之美,令人心旷神怡。谁能与我共同欣赏这精微的自然之美?顾闳中和陆探微的画作,描绘出这样的景象,实在是相宜至极。

在这首诗中,诗人通过描绘雪中溪山的美景,表达了对自然之美的赞叹和敬畏之情。诗人将自然之美与艺术之美相融合,体现出深厚的审美体验和独特的艺术见解。通过欣赏此诗,我们不仅能感受到诗人笔下的美妙雪景,更能领悟到他对自然的敬畏之心和对艺术之美的热爱之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号