登录

《露竹》元吴镇原文赏析、现代文翻译

[元] 吴镇

《露竹》原文

晴霏光煜煜,皎日影曈曈。

为问东华尘,何如北窗风。

现代文赏析、翻译

下面是按照您的要求,以现代文译的形式写的对元代诗人吴镇的《露竹》一诗的赏析,希望您能满意:

吴镇的《露竹》这首诗以独特的角度描写了翠绿的露竹。绿色的翠竹从明亮的阳光中显现出熠熠的光辉,透过晶莹的露珠映照出清晨朝阳的熠熠光芒。诗人由此引发疑问:身居繁华的东华城,沾染尘世的浮躁与喧嚣,是否比得上北窗之下,清风拂面,享受自然的宁静与悠然?

首句“晴霏光煜煜”以阳光透过露竹的景象,描绘出清新明丽的画面。阳光透过露珠洒在翠竹上,闪烁着耀眼的光辉,使得整个画面充满了生机与活力。

次句“皎日影曈曈”则以皎洁的太阳透过露竹的光影,进一步烘托出露竹的生机勃勃。阳光透过露珠,映照在翠竹上,使得整个画面更加明亮、清澈。诗人以这种方式,赞美了翠竹的生命力与坚韧不拔的精神。

最后一句“为问东华尘,何如北窗风”则是诗人由物及人,引发了对世俗生活的思考。诗人用“东华尘”来比喻繁华喧嚣的世俗生活,而“北窗风”则代表了自然的宁静与悠然。诗人以露竹与世俗生活对比,发出了对世俗生活的疑问:东华的尘世喧嚣是否真比得上北窗之下,清风拂面,宁静悠然的自然生活?

这首诗通过露竹这一象征物,赞美了翠竹的生命力与坚韧不拔的精神,同时也表达了对自然生活的向往与追求。诗人以独特的视角和深沉的思考,表达了对人生哲理的感悟。这种对生活的热爱和对自然的向往,是吴镇诗歌中最为动人的部分。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号