登录

《青浮山》元吴镇原文赏析、现代文翻译

[元] 吴镇

《青浮山》原文

孤山七十布西东,水面奇形独不同。

几向崚嶒高处望,青螺浮在太湖中。

现代文赏析、翻译

青浮山

孤山七十布西东,水面奇形独不同。

几向崚嶒高处望,青螺浮在太湖中。

穿越世间的烟尘,数百年风雨岁月如梭。曾经的“孤山七十”诗翁在此畅游山水间,这个方向到另一个地方布满七十年了,萦绕其间的各种人事如今怎么样了,不可知,不可知。

“水面奇形独不同”,这句诗化用了杜甫《望岳》中“造化钟神秀,阴阳割昏晓”的句子,用“水面奇形”来形容青浮山之奇特形状,一个“独”字又突显出青浮山与众山之不同,也表现出诗人对青浮山的独特感受。

“几向崚嶒高处望,青螺浮在太湖中。”诗人通过虚实结合的手法,描绘出青浮山的独特景色。“几向”说明诗人不止一次的登上青浮山的“崚嶒高处”,极目远眺,俯瞰太湖,看那湖面上浮动着的青色的山峦。诗人将青浮山比作“青螺”,生动形象地表现出青浮山的青翠欲滴和形态万千。

这首诗语言质朴自然,清新脱俗,通过寥寥几笔勾勒出青浮山的奇特形状和秀美景色,表达了诗人对大自然的敬仰与赞叹。尽管是一首短诗,但却散发出一种平淡的美感,堪称元诗中的精品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号