登录

《画竹十一首 其九》元吴镇原文赏析、现代文翻译

[元] 吴镇

《画竹十一首 其九》原文

动辄长吟静即思,镜中渐见鬓丝丝。

心中有个不平事,尽寄纵横竹几枝。

现代文赏析、翻译

九思·画竹

动辄长吟静即思,镜中渐见鬓丝丝。 心中有个不平事,尽寄纵横竹几枝。

笛声平息我心波动,步入田园歌江山。 安静无事若细细思,幽径生竹颜面间。 静静独自月亮观,洁净亮华沁满鬓。 潇洒走来曾辛酸,一笑而来解寒紧。 故事书香漫山间,难事涌来心情乱。 何不拿起画笔竹,竹影几枝任纵横?

这是吴镇的一首诗,描述了他的心境和对生活的思考。这首诗以画竹为主题,通过描绘竹子的形态和作者的内心世界,表达了作者对于生活的感慨和思考。

现代文译文:

在这片寂静的田园里,笛声渐渐平息了心中的波澜。我在这幽静的小径上走着,欣赏着生竹的路旁,逐渐被它们的姿态和美丽所吸引。我抬头望向明亮的月亮,感到心中的一切都渐渐沉淀下来,变成一种清澈和明亮的感觉,沁入我的鬓发之中。

想起曾经经历过的种种辛酸和故事,心中的情绪也涌了出来。但是,我并没有沉溺其中,而是选择一笑而过,让这些不愉快的事情成为过去。我觉得,何不拿起画笔,画出那些纵横交错的竹子呢?将那些难以言表的故事和情绪都寄托在这些竹影之中,让它们成为我心情的见证和表达。

总的来说,这首诗表达了作者对于生活的感慨和思考,通过描绘竹子的形态和自己的内心世界,展现了一个潇洒、豁达、坚韧不拔的形象。同时,也表达了作者对于生活的热爱和对于未来的希望和憧憬。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号