登录

《方方壶画二首 其二》元吴镇原文赏析、现代文翻译

[元] 吴镇

《方方壶画二首 其二》原文

数载飘蓬事已非,荆关咫尺世情违。

寒云时向青山抹,野艇遥从白社归。

几处夕阳人共语,一村流水鹭边飞。

知君紫府归来后,閒把丹青玩翠微。

现代文赏析、翻译

方方壶画二首 其二

数载飘蓬,世事变迁,我已非昔日模样。荆关之法,咫尺天涯,人情已远。寒云轻抹青山,如画中景象,静观之,仿佛能听见那遥远的渔舟,从白社归来。

几处夕阳,人语笑谈,如诗如画。一村流水,白鹭翩翩,如诗如歌。我知你紫府归来后,闲暇之时把玩丹青,玩赏那翠微山色。

赏析:此诗描绘了吴镇的画作,表达了他对画作的欣赏和对生活的感慨。诗中描绘了画中的山水景色,以及画中的人物和场景,同时也表达了作者对生活的感慨和对未来的期待。

现代文译文:

在漂泊的岁月里,我已经不再是过去的自己。即使面对荆关的画作,我也无法回到过去,重新感受世间的情谊。但是,我能感受到那抹向青山的寒云,就像是画中的一部分,带着渔舟的归来声。

夕阳下,几个地方的人在交谈笑语,流水边,白鹭翩翩起舞。我知道你回到紫府之后,闲暇之余会拿起画笔,欣赏那些翠微山色。

这就是生活,充满了变化和未知。我们无法控制世事变迁,但是我们可以欣赏眼前的美景,珍惜现在的生活。希望未来能像画中一样美好。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号