登录

《画竹七首 其五》元吴镇原文赏析、现代文翻译

[元] 吴镇

《画竹七首 其五》原文

叶叶如闻风如声,尽消尘俗思全清。

夜深梦绕湘江曲,二十五弦秋月明。

现代文赏析、翻译

以下是我为您生成的内容,希望您能满意:

吴镇的《画竹七首 其五》是一首描绘竹叶在风中摇曳生姿的诗,表达了诗人对清净无尘的向往和对湘江的思念。

“叶叶如闻风如声,尽消尘俗思全清。”这两句描绘了风吹过竹叶的声音和形态,给人以一种脱离尘世烦扰的宁静之感。“叶叶”强调了竹叶的繁密与多姿,“如闻风如声”则形象地表现了风吹过竹叶发出的声响。这样的描写使人感受到竹叶所带来的清净氛围,从而让人心中的尘俗思绪得到全然的消解。

“夜深梦绕湘江曲,二十五弦秋月明。”这两句表达了诗人对湘江的思念之情。“夜深”暗示了诗人对湘江的深深怀念,而“梦绕”则表达了这种思念之情的强烈程度。“二十五弦秋月明”则是借用古琴的弦数,描绘出秋夜明月的美丽,同时也进一步强调了诗人对湘江的深深眷恋。

整首诗通过对竹叶、风声等自然景象的描绘,表现了诗人对清净无尘的向往和对湘江的思念之情。语言优美,意象生动,给人以一种清新脱俗的感觉。

译文:

在这夜深人静的时候,我听着风吹过竹叶的声音,心中的尘俗思绪完全消散。我深深地思念着湘江,在那如二十五根弦的秋月下,我不断地编织着关于湘江的美梦。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号