登录

《画竹七首 其一》元吴镇原文赏析、现代文翻译

[元] 吴镇

《画竹七首 其一》原文

解箨初闻粉节香,拂云又见影苍苍。

凤凰不至伶伦老,无奈荆榛特地长。

现代文赏析、翻译

这是一首表达对画竹所代表的生活方式的态度和人生思考的诗,全诗展现了画家的精致品位、性格情怀以及对隐居生活的坚守和淡定自若的心态。吴镇身处元朝这一变革时代,处于诗画雅艺之域的同时也深情关怀社会的乱世命运。诗作按照逻辑大致可分三个层次来分析,有现象(初见笋闻节香) 、实指(比兴竹喻画人处世之格操真致) 和韵外意(万物生辉劳使始除荆榛以致安堵长也,任自生活形态之一形象如此深深引起一片惬意关照安慰 ),就像我们所评。

现代文译文如下:

刚脱去笋壳,便闻到竹节散发着清香,轻轻拂去云雾,映入眼帘的是一片苍劲之影。凤凰没有降临,伶伦老矣,然而面对这荆棘丛生的原野,我也无可奈何,只能任由它们特地生长。这里表达了画家对隐居生活的坚守,即便世事纷扰,他仍淡定自若,与画中的翠竹相守,仿佛找到了自己的世外桃源。

这诗表达了画家对于乱世中的一种独特的处世态度和人生思考。吴镇将竹的苍劲、节操的美好寓意融入到诗中,同时借景寓意,寄托着一种坚定的人格追求和对生活安宁的向往。这是一种淡泊名利、坚守自我、不屈不挠的精神风貌,也是吴镇在乱世中寻求自我安放的一种方式。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号