登录

《舍山》元吴镇原文赏析、现代文翻译

[元] 吴镇

《舍山》原文

巍然一舍起,载上塔层层。

七十二峰外,还逢见佛灯。

现代文赏析、翻译

山岳独矗壮丽呈,群山冠上独顶峰。 从我所在山上走,塔径崎岖各有层。 连绵七十二山峦,别处不遇我此逢。 青山苍翠挺拔峻,夜晚望远灯似佛光耀人眼。

这是我为吴镇的《舍山》所写的赏析。诗中表达了作者站在山顶,眺望四周壮丽的群山景象。通过对这座山高峻,秀丽之美的描述,展示了作者的欣赏之感和沉醉之情。此诗格调豪放高昂,别有一番独特风情,这也体现出元代诗人独具特色的人生态度和文化氛围。

翻译如下:

矗立山顶的一座大山,层峦叠嶂地通往山顶的阶梯。在那七十二座连绵的山峰之外,再度见到了夜间的佛灯闪耀着光。我是在这里登临的山巅,壮美的山色让我心情豁然开朗。这里不是世外桃源却别有风情的地方。在大山之外见到的这份安宁和平静,也让人感到欣慰和舒适。

以上是我的理解,希望对你有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号