登录

《赵干春林曲坞》元吴镇原文赏析、现代文翻译

[元] 吴镇

《赵干春林曲坞》原文

亭下人家带远岑,乔林无处不沈沈。

垂杨拂岸青归候,繁杏依村鸟度音。

桥外行人寻旧侣,湖边逸客散幽心。

江南绝胜应难纪,何似图中景更深。

现代文赏析、翻译

春日青山曲坞, 亭下人家依远山。 乔林深处藏幽谷, 沉静如诗入画间。

垂杨拂岸青翠色, 鸟鸣枝头传音韵。 杏花繁密依村旁, 鸟飞而过显欢欣。

桥外行人寻旧友, 湖边逸客散幽思。 江南美景难言尽, 图中景深更难比。

这首诗描绘了春日江南山林的美景,表达了诗人对自然美景的赞美和向往。诗中通过对亭下人家、乔林、垂杨、杏花、桥、湖等景物的描写,展现了春日江南山林的生机勃勃和美丽动人。诗中还通过行人、逸客的描绘,表达了诗人对自然美景的向往和内心的宁静。整首诗语言优美,意境深远,是一首优秀的元代诗作。

现代文译文:

在亭子下面,有人家依傍着远处的山峦。高大的树林从四处延伸到深深的幽谷之中。垂杨柳轻拂着江岸,青翠的叶子回归到原来的颜色。繁密的杏花依附着村庄,鸟儿自由自在地穿梭其间。桥外行走的人寻找着旧日的伴侣,湖边的闲散之客抒发着内心的宁静。江南的绝妙景致难以言尽,如此画卷中的景致更难比较。整体来说,这首诗就像是一首美妙的散文诗,诗意地展现了春日江南的美景和生命活力,引人入胜,让人回味无穷。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号