登录

《秋岭归云》元吴镇原文赏析、现代文翻译

[元] 吴镇

《秋岭归云》原文

峰色秋还好,云容晚更亲。

瀑泉落霄汉,霜树接居邻。

静处耽奇尚,消閒觅旧因。

悠悠桥畔路,终日少风尘。

现代文赏析、翻译

下面是按照您的要求对这首诗的赏析:

秋岭归云

吴镇

峰色秋还好,云容晚更亲。 瀑泉落霄汉,霜树接居邻。 静处耽奇尚,消閒觅旧因。 悠悠桥畔路,终日少风尘。

吴镇的诗歌风格沉郁清旷,此诗便是其代表作之一。诗题“秋岭归云”点出了诗人的立足点、观察点——秋天的山岭上,同时,也暗示出诗人的心境。他从傍晚时分便静静地伫立在山岭上,注视着云的变化,倾听泉的声响,任习习凉风吹拂在身上,使自己的心神沉浸在山林泉石的秋色里。他完全陶醉了,得到了超脱和愉悦。

首句“峰色秋还好”七个字,将秋天的特点一一包摄进去,可谓简洁而传神。诗人从视觉、听觉与感觉等方面写出了秋的韵致。第二句“云容晚更亲”,从表面上看是诗人更亲近于晚秋的云彩,而实际上是晚秋的云彩更亲近于诗人。这就暗含了诗人的情感和行为——观赏、体味、享受着大自然的美景。第三句“瀑泉落霄汉,霜树接居邻”,二句中“瀑泉”为动景,“霜树”为静景,动静结合,相互映衬,相得益彰。第四句“静处耽奇尚”中“静处”暗应“秋岭归云”,“耽奇”二字则道出了诗人在山岭观赏暮秋景色时的心态和情趣。诗人通过描绘秋景来抒发自己超脱尘世的情趣,并将个人的深邃感悟隐含在这些抒情描写之中,引导读者品味感悟作品所要传达的情韵。全诗到了这最后一联则情景妙合无垠。意思是:这一切既引诱了我我亦要做一个观游秋景和观赏泉水与赏咏晚云“达人”矣。“少风尘”也就自在不言而明了的表示退隐于朝政绝交俗尘了结往事的看透。亦因此意无暇游历其他的春景冬趣与欣赏种种情韵故诗句的风格醇厚之中自见其理趣动中自含生动而且亦有草草一气之中直下而成的妙趣绝无未竟稿或尚在推敲之中难成文之病甚为佳作可惜出处问题造成不良之后果因而如此广大之读者虽十分喜欢却难得看到其词佳时。

另外关于吴镇的山水画尚有许多佳话相传其间也含有许多传说故事。据说他作画时落笔稳沉、凝炼;着墨不多气势宏大;画树如真,粗壮有骨;画山石则皴擦点染得法;画山水意境幽深清旷;在构图和运笔上自成一家风格沉雄苍老的艺术特色对后世影响很大。他的题画诗也写得很好或沉郁悲怆或清新可人或飘逸隽永或古朴雅致或奔放雄浑其艺术风格与绘画风格是一致的。

现代译文:

秋天的山峰依然美丽,傍晚的云彩更加亲近。 瀑布从霄汉落下,经霜的树林与邻居相接。 喜欢沉浸在奇景之中,寻觅旧时的因缘。 悠悠的小桥边路,整天都很少有风尘。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号