登录

《次云林韵题耕云东轩读易图三首 其三》元吴镇原文赏析、现代文翻译

[元] 吴镇

《次云林韵题耕云东轩读易图三首 其三》原文

云林点笔染秋山,往道荆关今又还。

别去相思无可记,开缄时见墨纤纤。

现代文赏析、翻译

在墨色勾勒的山水间,云林笔下的秋山染上了一层生动的色彩。而那份由古人笔下的山川流转而来的情愫,也在这悠然的秋色中再次涌动。当我与他别离,心中的思念如潮水般涌动,却找不到任何可以寄托之物。当我打开信件,看到的是他的纤细笔触,仿佛是他在向我倾诉着他的思念。

诗中“云林点笔染秋山”一句,借用了云林(倪瓒)的画作风格,描绘出秋山的秀美景象。云林是元代山水画的代表人物之一,其画作以简洁明快、意境深远著称。此句表达了诗人对云林画作的赞美,以及对山水之美的欣赏。

“往道荆关今又还”一句,则表达了诗人对前人绘画传统的继承和发扬。荆关是指五代至北宋时期山水画大师荆浩、关仝,他们以雄伟壮观的山川景象和深厚的人文内涵著称于世。诗人在此表达了对传统山水画艺术的传承与探索,体现了他对于艺术的坚守与执着。

诗的结尾,“开缄时见墨纤纤”表达了诗人收到朋友的信件时的喜悦之情,也蕴含了对于朋友之间的深情厚意的感动。“墨纤纤”是形容墨色细腻、线条优美,代表着吴镇书法与绘画的共同特点。这一句也体现了诗人对于艺术精益求精的态度,以及对于友情与艺术的珍视。

总的来说,《题耕云东轩读易图三首 其三》这首诗通过描绘云林笔下的秋山、对传统绘画的继承与探索以及对友情与艺术的珍视等方面,表达了诗人对于艺术与人生的思考与感悟。在现代文译文中,我们将尽力保留诗中的情感与意境,同时融入现代视角,使读者能够更好地理解与欣赏这首诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号