登录

《顾恺之秋江晴嶂》元吴镇原文赏析、现代文翻译

[元] 吴镇

《顾恺之秋江晴嶂》原文

从来六法重长康,染得新图更郁苍。

万顷远横秋镜阔,千重林立彩云长。

村村鸡犬鸣晴昼,两两樵渔话夕阳。

无限风烟谁得似?欲将此处付行藏。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

“从来六法重长康,染得新图更郁苍。”起笔即表达了吴镇对顾恺之的崇敬之情,顾恺之的“落笔点睛”和“传神写照”等艺术主张对绘画艺术影响极大,被誉为“六法论”的祖述之源。顾恺之作画,有“落笔自为传神”之奇,有“迁想妙得”之妙。此句即指顾恺之画作生动传神,染得新图更郁苍,也寓含了作者作画技艺的高超。

“万顷远横秋镜阔,千重林立彩云长。”颔联两句描绘出秋江晴嶂的优美图景。万顷碧波如镜,横展天际,秋高气爽,天色澄明。远山近树,层林尽染,千重峦树,点缀彩云,恍如仙境。“秋”字点明了题中之景,描绘出了秋季“晴嶂”的特点,并将山下远处森林秋天里常常为清晖所漾出极为迷人明媚色彩结合得相融自如。“远横秋镜阔”变静态为动态的开阔而明亮的气势世界映射进更为空旷葱笼喧闹的红火人间。

“村村鸡犬鸣晴昼,两两樵渔话夕阳。”颈联描绘了山下农村夕阳西下时一片鸡犬鸣叫的平静景象,以及打柴打渔的村民在夕阳下边走边聊着的话题。一派安详宁静、和平美好的田园生活画卷映入眼帘,这里没有大江东去浪淘尽的情怀,也没有望帝啼鹃破蜀地的幽思;没有曲径通幽处,禅房花木深山涧流泉的孤寂;没有芳草萋萋鹦鹉洲的离别愁绪;更没有昨夜星辰昨夜风追古沉思。而是静静地晴川落日的地方散发着清新明丽的温馨气息。

“无限风烟谁得似?欲将此处付行藏。”尾联笔锋一转,点明诗人所陶醉欲得之景与不得之景均在于胸中意象的选取与舍弃之功,亦表达了自己归隐之心的不形于色。世间能胸怀万千气象的唯有画家自己可以做到而风烟朦胧只能让人流连罢了!如果要用这一景物去施展某种理想抱负呢,似乎也只能借助于顾恺之作画的手法与灵气来实现自己的内心满足!以上便是诗人自画像式的一幅细腻优美的山水画与他的写意水墨融于一体的一次实践、体验和解说!

综上所诉,此诗是吴镇用自己独特的方式对顾恺之中秋山川的再现以及他的山水画的欣赏、感悟和寄予的内心感受!从整首诗中我们可以看到一幅宁静优美的山村景色图与一个内心宁静充满豪情的画家自我形象融为一体!使人无限向往!整首诗别有一番空灵悠远的意趣之美!以上是我的原创赏析,希望能满足你的需求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号