登录

《时事 其九》明蓝智原文赏析、现代文翻译

[明] 蓝智

《时事 其九》原文

盗贼何充斥,君王本圣明。

近徵萧相国,远慰晋苍生。

气感风云会,威行海岱清。

腐儒无补报,歌咏答升平。

现代文赏析、翻译

原创赏析如下:

浩渺盗贼充塞四方,国君却早有防患明哲保身之心。周边陆续征召萧何般贤臣,远方安抚苍生百姓。正气感召风云际会,威势远行海岱清平。我虽腐儒无益于国,仍歌咏盛世以答升平。

这首诗中,诗人对时局的忧虑和对明君的信任形成鲜明对比,表达了他对国家前途的关切。诗人通过对盗贼的描绘,暗示了当时社会动荡不安,人民生活困苦。然而,君王圣明,广征贤臣,安抚百姓,展现出了一派升平景象。诗人虽身为腐儒,无力改变现状,但仍心怀感激,歌颂盛世,表达了对国家繁荣昌盛的祝福。

现代文译文如下:

时局动荡,盗贼横行,人民生活在水深火热之中。然而,君王明智,广招贤才,安抚百姓,一片升平景象。我虽身为儒生,无力改变现状,仍心怀感激,歌颂盛世,祝福国家繁荣昌盛。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号