登录

《赠隐者》明蓝智原文赏析、现代文翻译

[明] 蓝智

《赠隐者》原文

风云蛇阵将,山水鹿门居。

报国曾留剑,归田始读书。

雁秋湖水落,蝉露柳条疏。

别梦关山远,松窗夜月虚。

现代文赏析、翻译

原始诗句:风云蛇阵将,山水鹿门居。 现代文译文:将军驰骋沙场如风云变幻,隐居山水之间在鹿门山。 赏析:诗人赞美了隐者胸怀壮志,报效国家,却不被重用,归隐山林,诗人对隐者充满了敬佩之情。

原始诗句:报国曾留剑,归田始读书。 现代文译文:曾经为了报效国家而留剑,直到归隐田园才开始读书。 赏析:这两句诗表达了隐者的人生观,他曾经为了国家而奋斗,但不被重用,于是选择归隐田园,开始读书修身养性。

原始诗句:雁秋湖水落,蝉露柳条疏。 现代文译文:在秋天大雁南飞的时候,湖水开始消退,蝉露从柳条上稀疏的落下。 赏析:这两句诗描绘了秋天的景象,通过描绘水落、蝉露等细节,表达出一种萧瑟、凄凉的气氛。

原始诗句:别梦关山远,松窗夜月虚。 现代文译文:离别之梦如同在关山之外,松窗之下夜月空虚。 赏析:这两句诗表达了离别之苦和思念之情,诗人通过描绘松窗夜月的景象,表达出对离别之人的深深思念。同时,也表达出对过去时光的怀念和对未来的迷茫。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号