登录

《宿开建江上怀闽中故人》明蓝智原文赏析、现代文翻译

[明] 蓝智

《宿开建江上怀闽中故人》原文

东风袅袅泛鸥波,倚棹汀洲近薜萝。江上流莺疏雨歇,天涯芳草落花多。暮云尚隔苍梧野,秋兴空怀《白苎歌》。离别不堪频怅望,美人南国意如何。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

春风习习,鸥鸟翩翩,我划着小船在江上飘荡。靠近江边的绿树和藤蔓,还有那淡淡的雾气,江上的黄莺在稀疏的雨后鸣叫着。远处的天涯芳草,落花飘零。

傍晚的云层笼罩着遥远的苍梧之野,秋天的心绪里回荡着《白苎歌》。离别家乡不忍频频遥望,思念闽中故人的情意又是如何?

赏析:

此诗表达了作者对闽中故人的深切怀念之情。首联描绘了作者在江上飘荡的情景,颔联通过生动的景色描写,烘托出江边的暮春景象。颈联用“暮云”、“秋兴”等意象,传达出诗人的哀伤之感。最后两句直抒胸臆,表达了作者对故人的深切怀念和对闽中故乡的无限牵挂。整首诗语言简洁,情感真挚,读来让人动容。

诗歌通过对闽中故人的怀念,反映了诗人对家乡的深深思念以及对友情的珍视。其中“流莺”、“落花”等意象,以及“天涯”、“怅望”等词句,都表现了诗人的思乡之情和离别之痛。整首诗以情感真挚见长,是明代诗歌中的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号