登录

《夜雨》明蓝智原文赏析、现代文翻译

[明] 蓝智

《夜雨》原文

多病西风客,空堂独夜愁。

灯残江上雨,木落岭南秋。

黄卷知何用,丹砂不易求。

君恩无补报,怅望惜淹留。

现代文赏析、翻译

明代诗人蓝智的《夜雨》一诗描绘了一幅深沉、孤寂的雨夜画面,这首诗向我们展现了一个远方的诗人(也就是“多病西风客”),独坐空堂,无眠的景象。外面的雨打残灯,屋外的树木落下叶子,季节也在南方高地迎来了秋季。身处逆境的知识分子感叹人世艰辛,明知学问无益,丹砂难以求得,对君主的恩泽无法报答,只能怅然若失,无奈地留在原地。

在理解这首诗时,我们首先要注意诗中的意象:西风、空堂、独夜愁、灯残、木落、岭南秋。这些意象都带有深深的孤寂和凄凉之感,为读者塑造了一个凄冷、孤寂的夜晚。然后我们再结合诗人蓝智的生活背景和经历,可以感受到诗人深深的无奈和无助。他是一位远方的游子,疾病缠身,独自一人在异乡客居,面对着无边的黑夜和凄冷的雨夜。

“黄卷知何用,丹砂不易求”这两句诗,表达了诗人对学问的虚无感和寻求丹砂(一种据说有治病功效的矿物质)的艰难。这是一种对人生艰难的深深感叹,也是对未来的迷茫和无奈。最后,“君恩无补报,怅望惜淹留”更是诗人深深的无奈和愧疚的表达,他对于无法报答君主的恩泽感到深深的遗憾和无奈。

总的来说,《夜雨》这首诗表达了诗人深深的孤寂、无奈和对人生的迷茫,以及对未来的迷茫和无助。这是一个深入人心的主题,无论在哪个时代,都容易引起读者的共鸣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号