登录

《雪中送舒文质归广信》明蓝智原文赏析、现代文翻译

[明] 蓝智

《雪中送舒文质归广信》原文

积雪千峰迥,空林一鸟归。

客愁南浦树,乡梦北山薇。

风雨荒茅屋,兵戈老布衣。

饥寒兼盗贼,出处寸心违。

现代文赏析、翻译

这是我根据您给出的古诗所作的赏析,希望您能满意:

在这首诗中,蓝智通过对景色的描写和内心独白,传达了对友人离去的淡淡哀愁。首联“积雪千峰迥,空林一鸟归”,描绘了一幅寂静的雪景,千峰上积满白雪,空林中一只鸟飞回。这为整首诗定下了凄清的基调。颔联“客愁南浦树,乡梦北山薇”,诗人以客愁和乡梦表达了对友人的思念之情。颈联“风雨荒茅屋,兵戈老布衣”,诗人通过描绘风雨侵蚀的荒凉景象和兵戈肆虐的老布衣,表达了对社会现实的无奈和忧虑。尾联“饥寒兼盗贼,出处寸心违”,诗人表达了自己在乱世中的困境和进退两难的境地。

现代文译文如下:

积雪覆盖了千峰,空林中一只鸟飞回。客居他乡的我望着南浦的树木,思念着远方的友人。北山上的薇菜寄托着我的乡梦。风吹雨打使得茅屋荒芜,兵戈遍野使老朋友流离失所。饥饿与寒冷交替来袭,友人你将如何自处?虽然面临着困苦,但我仍坚信我们的友情坚贞不渝,只是我们的出处真的让人踌躇矛盾啊。

蓝智在这首诗中通过借景抒情和内心独白,表达了对友人的思念和对社会现实的无奈,整首诗情感真挚,语言朴素自然,是明代诗歌中的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号