登录
[明] 蓝智
江汉从兹涉，云林阻一辞。
家怜骥子小，秋忆雁书迟。
细雨孤舟晚，凉风落叶悲。
草堂猿鹤在，千里寄相思。
现代文译文：
从今以后，我必须涉足浩渺的江汉，湖南的美景我将只能远望，不能再欣赏。云林如画，也阻隔了我这一离愁。我的家中有英俊的儿子，但无法照顾他，到了秋天，我会想起北方的信使可能延迟我的书信。
细雨中，我独坐在孤舟中，任凭雨水打湿我的衣裳。凉风萧瑟，树叶飘零，满目凄凉。不禁悲从中来。
我家草堂里的猿鹤还在，每每看到他们，我都会想起你，远在千里之外的你也在思念着我。
诗词赏析：
首联点明诗人要泛湖南而归不得，但一“涉”一“辞”，就写出了他的意图和遗憾。“云林阻一辞”，诗人不但想辞别湖湘美景而去归家，而且想穿越长江黄河这两大江汉水域后，直接归乡入户。
颔联“家怜骥子小”，表达了对儿子的思念之情。“家”即指家乡而言，即指自己之妻而言，这既包括自己的儿子。有家而无人，欲归不得的惆怅跃然纸上。这正如唐代诗人崔涂在《春夕》中所写的“水流花谢两无情，送尽东风过楚城。”在异乡的儿子在想念我时也在想念他的父亲吗？一个“小”字包含着诗人多少怜爱、思念和希望！他想象着儿子长大一定聪明可爱。同时这又是一首思乡诗，诗人在湖湘而想回家，当然也含有因为各种原因而不能回家之意。所以他接着写道：“秋忆雁书迟”。这秋天正是给父亲写信的好时光。“雁书”是典故，相传北雁南飞，皆由归宿之所决定。书迟乃雁迟之意，并非书信真的来迟。一个“迟”字又流露出诗人对鸿雁的埋怨之情他埋怨鸿雁走得太迟了。
颈联“细雨孤舟晚”，写出了诗人雨夜行舟的情景。“细雨”而用“晚”字点出时间之晚，“晚”又写出诗人冒雨赶路的艰辛。一个“孤”字又表现出诗人的寂寞和思乡的情怀。同时又与下句的“凉风落叶悲”一起构成了一幅凄凉的景色图。
尾联“草堂猿鹤在”，照应开头“云林阻一辞”而又通过想象来写未来团聚之时。“在”字表现了诗人对它们的深切怀念和无限期待。同时它又与第一句“江汉从兹涉”相呼应，说明尽管现在因诸多原因不能回家，但以后我一定可以回家。“千里寄相思”则点明上述一切都是因为不能归乡而愁思百结、辗转难眠时引起的乡情和对妻儿的深情。
这首诗通过寓情于景和对偶、反衬等手法渲染出诗人激动而又愁苦的心情。这首诗平易近人而又耐人寻味，可以说是情景交融、声韵和谐、对仗精巧的好诗。
微信扫一扫
蓝智诗词推荐