登录

《平乐道中》明蓝智原文赏析、现代文翻译

[明] 蓝智

《平乐道中》原文

桂林何茫茫,桂水亦浩浩。

哀猿落日村,瘦马荒山道。

怪石危欲堕,蛮烟净如扫。

民风在咨询,行役无草草。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

桂林的山是多么高峻,桂江的水是多么浩荡。哀哀的猿猴在日落的村庄处啼鸣,瘦弱的马儿在荒山的小路上奔跑。奇形怪状的石头危在欲坠,蛮荒的云烟扫得干干净净。向当地的居民询问民风,因为行路匆匆没有来得及细细了解。

赏析:

这首诗描绘了平乐道中的景象,表达了诗人对自然和人文环境的感受和思考。首联“桂林何茫茫,桂水亦浩浩”描绘了桂林山水的辽阔无垠,桂江水的浩浩荡荡,为整首诗定下了壮丽的基调。颔联“哀猿落日村,瘦马荒山道”通过对猿猴和马的描绘,表现了平乐道中的荒僻和艰辛。颈联“怪石危欲堕,蛮烟净如扫”描绘了平乐道中的奇特风景,怪石险峻,云烟迷蒙,给整个画面增添了神秘感和艺术美感。尾联“民风在咨询,行役无草草”表达了诗人对当地民风的关心和行役匆忙的感慨,同时透露出诗人对民间疾苦的关注和对行役的不满。

整首诗语言朴素自然,通过对自然和人文环境的描绘,表达了诗人对故乡的思念和对民间疾苦的关注,具有较高的艺术价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号