登录

《奉酬一上人病中见寄》明蓝智原文赏析、现代文翻译

[明] 蓝智

《奉酬一上人病中见寄》原文

一师禅林秀,老病荒山巅。

如何清净身,亦受诸患缠。

忆昔江湖间,杖锡凌飞仙。

龟峰得宝地,龙象朝诸天。

秋风动江汉,杀气吹戈鋋。

避地复南来,筋力不及前。

弟子四五人,散乱如浮烟。

寓居山房幽,日晏犹高眠。

松林晚色静,涧水秋花妍。

稍远车马喧,聊以怡高年。

山深雾露集,地暖瘴疠偏。

伏枕动经旬,闭门日萧然。

我本山泽人,卖药当市廛。

缅想方外游,未了区中缘。

往者一相见,晤语俱忘筌。

儒释虽异流,交情难弃捐。

愧无肘后方,令尔沈疴痊。

昨朝枉芳札,示我白云篇。

高论神农经,吐词如涌泉。

吾闻西来意,不以文字传。

是身本虚假,金石非贞坚。

风雨有晦冥,太虚澹以玄。

鹤鸣秋夜永,白月当窗悬。

现代文赏析、翻译

奉酬一上人病中见寄

一师禅林秀,老病荒山巅。

清净身如何,亦受诸患缠。

忆昔江湖间,杖锡凌飞仙。

龟峰得宝地,龙象朝诸天。

秋风动江汉,杀气吹戈鋋。

避地复南来,筋力不及前。

弟子四散去,如浮云乱流年。

寓居山房幽,日晏犹高眠。

松涧秋光静,涧水秋花妍。

避世远离市,聊以怡晚年。

山深瘴疠集,地暖病患偏。

病卧难起动,数旬日萧然。

寄语徒相问,书札犹未来。

本为山泽人,居市转乡田。

缅想师意广,心存不记禅。

何以为交情,携手见诗篇。

各自怀故旧,衷曲无从连。

心受自有道,字词情所牵。

伤今未能效,昔贤似病痊。

推道如师赠,慈悲病目传。

难逃神农矣,清凉赠惠绵。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号