登录

《暮春奉怀李葛二先生》明蓝智原文赏析、现代文翻译

[明] 蓝智

《暮春奉怀李葛二先生》原文

广文好客能赊酒,令尹休官尚转蓬。

独鹤不归沧海上,双凫犹在白云中。

仲舒经术传三策,杜甫文章跨数公。

独立晴沙最相忆,落花飞絮满东风。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

明代诗人蓝智笔下的《暮春奉怀李葛二先生》堪称诗林中的清泉,涓涓流出韵律与诗意,散发着深深的怀念与深情。首联以广文先生的好客、能赊酒与令尹休官尚转蓬为起笔,展示了诗人所处的环境,流露出淡淡的感伤与惆怅。颔联用独鹤不归海上,双凫犹在白云中这一对比,形象地表达了两位故友远离尘嚣,淡泊名利的志趣。颈联中的仲舒经术传三策,杜甫文章跨数公,是对两位故友才华的赞许,同时也流露出深深的思念。尾联的独立晴沙最相忆,落花飞絮满东风,将诗人的思念之情推向高潮,情深意长,感人至深。

现代文译文:

广文先生喜好款待客人,善于赊酒,令尹先生休官后像随风飘转的蓬草。一只独鹤未曾归来茫茫大海,只有野凫仍在白云中翩翩飞舞。曾几何时,仲舒先生的经术流传三策,杜甫的文章超越了许多公卿。晴空之下,我独立在沙洲上最思念你们,东风中飘洒着落花飞絮。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号