登录

《龚士显招饮云有归意偶成一律寄谢并呈庭实掾史》明蓝智原文赏析、现代文翻译

[明] 蓝智

《龚士显招饮云有归意偶成一律寄谢并呈庭实掾史》原文

满城明月灯火市,绕屋东风桃杏花。

青眼故人同把酒,白云远路正思家。

防身自倚双龙剑,渡海须乘八月槎。

幕下如君年最少,岂容频问邵平瓜。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

明月高悬在天空,整个城市灯火辉煌,这是春夜的繁华景象。东风轻轻拂过屋檐,桃杏花在风中摇曳,仿佛在欢快地跳舞。在这美好的夜晚,我与老朋友把酒言欢,共同欣赏这美丽的景色。

看着远处的白云,我不禁想起远在他乡的朋友,此刻正在思乡念亲。尽管我们相隔千里,但我们的友情依然深厚。他手中的双龙剑代表着他的坚强与勇气,他的壮志雄心和闯荡江湖的决心让人感到钦佩。而他想乘船渡海到远方的大海去闯荡天下,追寻自己心中的理想,这也是值得敬佩的冒险精神。

再说回来,您的年龄还这么年轻,风华正茂。朝夕相处、一起度过的这段时间,我们都能够感觉到您优秀的品德与卓越才华。我不愿轻易打扰您的成长与发展,却也无法抑制我对您的仰慕与祝福之情。如今我只希望能多学一学邵平,他在落魄之际,还能够静下心来栽培后生,做有学问的事务;同时也想对您说一声谢谢,谢谢您一直以来的关怀与帮助。

蓝智以清新明丽的笔墨,表达了深厚的友情和衷心的祝福之情。全诗用典贴切、情真意切,具有较高的艺术价值。

现代文译文如下:

明月高悬在天空,城市的灯火辉煌一片。东风吹拂着桃杏花,花香扑鼻的夜晚真是美不胜收。

老朋友啊,你我一起把酒言欢,愿这美酒带走我的思念和祝福。在远方的路上,你可曾想起家乡和亲人?

我自保身家,我手中持有一把利剑。如果真有渡海的机遇,我一定会去追求梦想。

你说你的年龄还小,希望你继续成长进步。不要忘了学习他人所长,做一个有用之人。也谢谢你一直以来对我的关心与帮助。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号