登录

《怀川道中》明蓝智原文赏析、现代文翻译

[明] 蓝智

《怀川道中》原文

茆屋松林度野桥,看山不惜马蹄遥。

暖风迟日新春好,青草黄茅旧瘴消。

郡邑正须除吏弊,闾阎还待采民谣。

纤埃岂足裨山岳,要使蛮荒识圣朝。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

茅屋松林间,我走过野桥,看山不止,马蹄遥遥。暖风轻轻,迟日春光好,青草黄茅,旧瘴气消。

郡邑需要除吏弊,闾阎还需听民谣。小小的尘埃怎能助山岳,我要使边远之地见识圣朝。

赏析:

这首诗是蓝智在赴任四川怀川教谕的途中创作的,表达了他对边远之地百姓疾苦的关心和对圣明之世的向往。

首联“茆屋松林度野桥,看山不惜马蹄遥”通过描写自然风光和诗人态度,表达出诗人对山川美景的喜爱和对边远之地的关心。

颔联“暖风迟日新春好,青草黄茅旧瘴消”以温暖和煦的春风、和暖的阳光、美好的春天气息、青草黄茅的生机以及旧瘴气的消散,表达出边远之地百姓生活的改善。

颈联“郡邑正须除吏弊,闾阎还待采民谣”则表达了诗人对郡邑吏弊的不满和对民间疾苦的关心,他希望通过听取百姓的意见来改善社会状况。

最后两句“纤埃岂足裨山岳,要使蛮荒识圣朝”则是对整个朝代的赞美和期待。蓝智认为朝廷应该从根本上消除边远之地的弊端,使荒芜之地的人民能够共享国家的繁荣昌盛。这两句表现了诗人高远的政治抱负和对国家和人民的深情厚意。

全诗感情真挚,内容充实,体现了诗人的人文情怀和责任感,也是对那个时代和人民疾苦的深情诉说。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号