登录

《闻张志道学士旅榇自安南回》明蓝智原文赏析、现代文翻译

[明] 蓝智

《闻张志道学士旅榇自安南回》原文

两朝翰苑擅挥毫,白发萧萧撰述劳。

使出海南金印重,文成天上玉楼高。

孤舟恨别三春草,落月归魂万里涛。

欲托漓江将絮酒,幽兰丛桂赋离骚。

现代文赏析、翻译

明代诗人蓝智《闻张志道学士旅榇自安南回》的赏析如下:

这首诗的主题是哀悼张志道旅榇回乡,主题是凄凉的。诗中描绘了张志道一生的才华和成就,以及他旅榇回乡的悲凉场景。蓝智以自己的语言,用细腻的笔触,将这个主题表现得淋漓尽致。

首联“两朝翰苑擅挥毫,白发萧萧撰述劳。”这两句诗是对张志道一生的概括,赞扬了他的才华和付出。“两朝翰苑”说明他在两个朝代都担任过翰林院的重要职务,“擅挥毫”则是对他文学才华的高度评价。而“白发萧萧”则暗示了他的年老和辛劳,虽然年纪已高,但仍然坚持写作。

颔联“使出海南金印重,文成天上玉楼高。”进一步描述了张志道的贡献和地位。“使出海南金印重”描述他作为使者的使命和重要性,“文成天上玉楼高”则是对他文学成就的赞美,他的文章如同天上的玉楼一样高耸入云。

颈联“孤舟恨别三春草,落月归魂万里涛。”描绘了张志道旅榇回乡的场景,充满了哀伤和凄凉。“孤舟恨别”表达了离别的痛苦和悲伤,“落月归魂”则描绘了他在旅途中的孤独和无助。而“万里涛”则暗示了他的旅程漫长而艰难。

最后两句“欲托漓江将絮酒,幽兰丛桂赋离骚。”这两句诗表达了蓝智对张志道的哀悼和敬仰之情,他希望将张志道的遗体安葬在漓江边,并为他举行祭奠仪式。“幽兰丛桂”是蓝智对张志道高尚品格的赞美,“离骚”则是他文学成就的代表作品。

总体来说,这首诗通过对张志道一生的描述,表达了对他的敬仰和哀悼之情。蓝智用细腻的笔触,将这个主题表现得淋漓尽致,同时也展现了其深厚的文学功底。

下面是这首诗的现代文译文:

两朝翰苑的才子笔下生花,白发苍苍仍辛勤笔耕不辍。你作为使者出使海南时那沉甸甸的金印犹在,你的文章如玉楼耸立于天际。一叶孤舟送别你如同春草凄凄的孤魂,落月中你魂归故乡似波涛万里。想在漓江边托付乡亲安葬你的遗体,再举行祭奠时我要以幽兰丛桂为香花献祭。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号