登录

《下融江》明蓝智原文赏析、现代文翻译

[明] 蓝智

《下融江》原文

回风吹画舸,落日下蛮溪。

野迥千峰出,天空一鸟低。

客愁难自遣,秋兴不堪题。

今夕山中月,清尊谁与携。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

下融江

明代 蓝智

回风吹画舸,落日下蛮溪。 野迥千峰出,天空一鸟低。 客愁难自遣,秋兴不堪题。 今夕山中月,清尊谁与携。

蓝智在明初的洪武年间,曾任泰和教谕。他对政治现状的不满,加上他的豪迈性格,使他对山水产生了特殊的感情。这首诗就表达了他对融江秋景的喜爱和对自然的亲近。

首句“回风吹画舸”用“回风”来衬托江上轻舟摇曳之态,以“画舸”形容轻舟之美,达到了形象生动的效果。此句读似平淡,实则蕴涵丰富,意蕴深长。

次句“落日下蛮溪”,写舟行江中的情景。落日斜晖照耀在清澈的溪水中,折射出璀璨的光芒,日落后水流渐渐变得柔和、平缓。“下”字传神,极富动感,展现了诗人那独特的视觉效果和明快清新的意境。蓝智很喜爱这一风景地,“从别洞庭来,不是梦烟雨”(《得颜司法书索下相会诸旧游处并归榇事宜以山右无双十倍渭南丹凤遗迹用张内翰韵赋此长歌送之》),写出他对湖南风物的情感关联,他用“落日”照映的是“蛮溪”,那是一份来自自然之地的情感归宿和深情的纪念。

三四两句:“野迥千峰出,天空一鸟低”,不仅使人感到融江上万籁俱寂的境界,同时也体会到诗人怀着如释重负的心情在那清丽平静的画面中探寻的轻松愉悦之感。“野迥千峰出”描写四面青山环绕、千峰苍翠的独特地貌。“出”字传神,带有突出的欣喜之情。静中之动如见一幅水墨画。高高的群山上有一股清新的空气迫使鸟儿的欲飞未飞、欲低未低,既表现了诗人于宁馨舒适的享受中迸发出的勃勃生机,又从另一侧面暗示出一种俊逸脱俗的情致。“一鸟低”这一审美意象是很生动的,把整个画面拉向了低处,推向了近处。这是作者内心的喜悦外射,与上句的“客愁”相对,显示出作者在山水间找到了慰藉,得到的精神上的放松与享受。

“客愁难自遣”,是对以上所描述景象的总结,也是引出诗人接下来抒情的触发点。即便身处画舸之中随流而下,眼前所及亦是令人惬心的风景;但是不论走到何处何时总是摆脱不了客愁。这个“客愁”可能是仕途失意的官场倦鸟的必然人生感受;也可能作为“游说大人”的政治文化人内心总挥不去的那层悲苦、无奈的情绪体现。无论是为何事而忧愁总是无法遣散。接着他写道:“秋兴不堪题”。何谓“秋兴”?它是在特定的季节抒发因人生失意或怀才不遇等感怀而形成的一种文学意象,有深厚的文化底蕴;既是具体的伤秋之感又有传统文化里宣泄郁闷与不吐不快的情感色彩积淀。这句表达的是一种情感久积难耐的不平与怨愤和一触即发的激动之情。他在写自己人生失意的忧愁同时有一种思绪激奋的情绪叫人很难听懂而不作表达,情急之中有很强的目的性和无端生事的张狂。这个抒情动机已经非常充分地隐蔽得无以复加却又激烈到猝发之际的心理描述是多么地富有哲理与深刻!到了下面这两句则找到了与上述寓意相契合的物象——“今夕山中月”,当然也找到了抒发情怀的对象——“清尊谁与携”。看似自我宽慰,实则表现出了极为强烈而迫切的向外倾诉的情绪要求。此处明是写与清酒自酌时突来的茫然之感:世间已逝的美好时光不可寻觅;而现在形单影只、对月独酌;而将来又不知在何时何地才能与知己同酌清酒共话往事!一个“携”字将诗人的那种孤独感、失落感表现得淋漓尽致!在人生短促、知己难逢的慨叹中诗人把思绪又延伸到了未来——今夕山中月,将来还会有人与我同酌?这既是对人生知己的渴求又是对未来某种理想境界的憧憬!这种将人生哲学与文学意象融为一体的手法是蓝智诗歌的一大特色。

总的来说,《下融江》这首

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号