登录

《鍊药斋中喜明远宪使相过》明蓝智原文赏析、现代文翻译

[明] 蓝智

《鍊药斋中喜明远宪使相过》原文

日长鍊药坐空斋,远荷高情枉骑来。

兔捣玄霜天上剂,蚁浮清露掌中杯。

春云覆屋丹初熟,暮雨钩帘鹤自回。

千岁崆峒未华发,喜瞻南极近三台。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

漫长的白天,我坐在空荡荡的斋屋里炼药。承蒙您远道而来,带着一片深情厚意。您骑着马儿亲自来探望我。

兔子捣药是天上仙丹的秘方,而您却像是在酒杯里浮起了清露一般,使我心生敬意。

屋上的春云笼罩着,丹药的炼制即将完成。傍晚的雨丝轻拂着窗帘,仙鹤也从远方飞回。

我虽已过千年之龄,却依旧未显衰老之象。看到您如同南极星般尊贵,近在咫尺的三台星也为之生辉。

赏析:

这首诗展现了蓝智对友人到来时的欣喜之情,以及对友人的感激之情。炼药、高情、天上剂、掌中杯等词语,描绘出蓝智对友人的深深敬意,和对仙术的痴迷。“兔捣玄霜天上剂”这一句充分表现出他对天宫神药的想象,他把好友的拜访看做了上界仙者的降临。另一方面,“春云覆屋丹初熟”表现出了蓝智的生活情趣。“千岁”描绘出了他久长岁月的渴望,“暮雨”描绘出了他对友人到来的喜悦之情。整首诗充满了对友情的珍视和对生活的热爱。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号