登录

《赠南山进士赴邵武录事》明蓝智原文赏析、现代文翻译

[明] 蓝智

《赠南山进士赴邵武录事》原文

兵革久未息,乾坤正艰危。

幽人多在野,志士思济时。

羡子英妙年,献策白玉墀。

仲舒天人学,贾生哀痛词。

纵横三千字,感激万乘知。

授官八品内,局促山县卑。

英英麻姑云,日夕恒见之。

上堂具甘旨,下堂咏书诗。

南伯荐贤能,引用无嫌疑。

樵川江闽会,录事烦剧司。

藉尔才识良,纲纪慎操持。

君实国右族,已具廊庙姿。

况是科第出,岂徒刀笔为。

晨兴理舟楫,江水清涟漪。

天高霜露肃,日出寒山迟。

岂无一樽酒,饯尔远别离。

黾勉古人训,树立当自兹。

现代文赏析、翻译

这首诗是明代诗人蓝智赠给赴邵武任职的进士南山朋友的作品,是深深的鼓励和期盼。面对当时的天下战乱、天灾人祸、人才渴望治世之用,这首诗集中展示了朋友的豁达心志和对生活的深沉期许。

诗人先是在此纷乱世界中对同乡进士进行了幽微的心理描画。“兵革久未息,乾坤正艰危。”前两句开启了诗人深远的心灵境域,表述他对纷繁时局的敏锐洞见和对万般艰辛的人生的凄苦体会。“幽人多在野,志士思济时”,体现出一种凌越困厄、逆势奋进的无上人生态度,是他为诗友构筑起坚守待时的信心与情怀。

接下来的几句,“羡子英妙年,献策白玉墀。仲舒天人学,贾生哀痛词。”将笔触转向友人的赞许和期盼。“授官八品内,局促山县卑”,然“下堂咏书诗”,借典寄情,写出了诗友即使身居低微之位也能怀抱兼济之心。这样的良材美质在当时动荡的时代环境下难能可贵,必定会被推荐录用,这也正是诗人为之欣喜自豪的地方。诗人勉励友人在尊崇人才、崇尚清廉的故乡族中必将展露才华,亦必然会有贵人的援引推荐,而他南山朋友也必定会以科第出身而显贵,而非仅仅以刀笔为职。

“樵川江闽会,录事烦剧司。”这两句写出了诗人对友人任职的期待和祝愿。“日夕恒见之”,表达了诗人对友人的殷殷期盼之情。最后,“君实国右族,已具廊庙姿”,直接写出了诗友的未来走向和令人欣慰的地方。诗人寄语朋友:“岂无一樽酒,饯尔远别离”,而更多的却是期许:“黾勉古人训,树立当自兹”,从侧面凸显出这首诗淳厚的人格之美和深沉的生活信念。

此诗结构紧密,层层深入,寓哲理于情境,诗意而紧贴当下生活。既能表现出诗人在特定语境下的社会敏感性和精神气象,同时也给朋友提供了一幅踏实从容、济世向前的榜样画面。诗意的高扬之处还在于它能引起人们深深反思当代社会的需求和人应有的担当责任。也让我们体会到了一位大家身上应有的亲情之思与人品之力,并在繁忙的现代生活中找到一份精神的慰藉和共鸣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号