登录

《送王仲京航海趋京》明蓝智原文赏析、现代文翻译

[明] 蓝智

《送王仲京航海趋京》原文

楼船万里赴京师,沧海澄清白日迟。

龙御九霄开凤阙,鹏飞六月息天池。

王褒献颂终持节,贾谊封书在济时。

却向五云瞻北极,祇惭孤鹤恋南枝。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

送王仲京航海趋京

明 蓝智

楼船万里赴京师,沧海澄清白日迟。 龙御九霄开凤阙,鹏飞六月息天池。 王褒献颂终持节,贾谊封书在济时。 却向五云瞻北极,祇惭孤鹤恋南枝。

此诗开篇即写王仲京航海赴京之状,描绘出楼船航行万里奔赴京城的壮盛气势。诗人用“楼船万里”点题“赴京师”,用“沧海”交代航行地点,用“楼船”与“沧海”的“澄清”、“白日迟”等词语,烘托王仲京不畏艰险、担当重任的壮志豪情。第二联写王仲京奔赴京城的崇高使命,他作为天子的特使,象征着皇恩的远播,象征着国家的统一和强盛,他的“龙御”上天,象征着开创新纪元,开辟新的历史时期;他的“鹏飞”象征着直上九霄,成就非凡业绩。

颔联两句化用典故,前句出自《史记·天官书》:“凤乃出现于南方。麒麟、凤凰出现就有圣人出现。”此句是说王仲京肩负着开创新天下的神圣使命。后句用《庄子·逍遥游》:“鹏之徙于南冥也,水击三千里,抟扶摇而上者九万里。”此句是说王仲京奔波千里迅如鹏击长空,限期急迫难乎为缓。“龙御九霄”一联尤其精彩,它的丰富内涵,不仅象征王仲京的地位、贡献,表现其心志高远的精神境界和战胜艰难、创伟业的强大气概。虽然贾谊时为梁王门客尚系藩臣(沈德符《野获编》),但诗中“贾谊封书在济时”句也暗寓王仲京入朝后可发挥其济世才能的故事。

诗的结尾写王仲京赴京后诗人自己的心情。尽管前程似锦,壮志凌云,但诗人也深知友人心中难免涌起思乡恋亲之感。“孤鹤恋南枝”,意即像失群之鹤依恋旧枝一样眷恋故乡亲人之情。这一结句在深情绵缈间流露了人间一种美好而纯真的感情。

此诗在艺术表现手法上颇具特色。全诗以壮盛之景衬垫豪情,气势不凡;在章法上大开大合,笔姿纵横;在语言上自然雄劲,不事雕饰。这些都有助于表现诗人和王仲京这一特定人物的思想与风貌。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号