登录

《送郭按察还朝》明蓝智原文赏析、现代文翻译

[明] 蓝智

《送郭按察还朝》原文

圣主垂衣治天下,遣使南行访儒者。

要令多士尽归朝,肯使一才閒在野。

七闽僻陋山海隅,民风稍稍敦诗书。

十年戈甲乱离有,前代衣冠零落无。

使星昨夜躔南极,六辔皇华度原隰。

霜雪遥看鹰隼飞,风雷欲起蛟龙蛰。

千岩万壑紫芝春,白发青灯一二人。

已无扪虱谈兵略,那有非熊隐钓纶。

玉节春风凤池上,长江细雨桃花浪。

星临华盖近天颜,云绕蓬莱拥仙仗。

野人亦有蝼蚁情,洗兵愿见黄河清。

唐虞之君稷契佐,四海九州歌太平。

现代文赏析、翻译

《送郭按察还朝》是一首写给明代官吏郭某还朝的诗,通过对明主治理天下的赞扬,对南方民间文学的发展和对南方局势的感慨,以及希望朝廷官员廉洁为政、匡扶大治的情怀表达,流露出诗人的期盼和对天下大治的期待。

蓝智生于明初的乱世,虽然诗中提到“唐虞之君稷契佐,四海九州歌太平”,但诗人的生活却是在战乱之后,社会局势尚未稳定之时。因此,这首诗中充满了对太平盛世的期盼和对官员清廉的期望。

首联赞扬明主垂衣而治天下,派遣使者去南方向文人儒士征召。“遣使南行访儒者”,对于刚从乱世走出的社会而言,是一件非常重要的国家举措,寓意深刻。“要令多士尽归朝”一语承前而来,以大家同来的出阁仪式令人联想当时盛世多士之邦。“肯使一才闲在野”,将盛世需才,无处不需之意表现的淋漓尽致。

颔联是对南方人民受教育情况的描述,亦是作者对南方的美好期望。颔联之后即转向七闽之地,“使星昨夜躔南极,六辔皇华度原隰”。诗人用典,“使星”指的是郭按察的官职,“皇华”则指代朝廷使者。诗人以典故寓意深远,表达了对郭按察的敬意和期待。

颈联写出了诗人对南方人民生活状况的关注和对民间文学的赞赏。“千岩万壑紫芝春,白发青灯一二人”,在诗人眼中,尽管南方的局势仍不稳定,但民间文学的发展却已渐渐恢复。“已无扪虱谈兵略”,暗喻了南方局势的恢复,“那有非熊隐钓纶”,则表达了诗人对南方人民重拾信心、期待未来的期望。

尾联则以祝愿结尾,“星临华盖近天颜,云绕蓬莱拥仙仗”。祝愿朝廷中所有的官员都如黄河水一般清明,没有任何腐败和不正之风。“野人亦有蝼蚁情”则是表达诗人对自己草民身份、对于国家的深厚感情。“洗兵愿见黄河清”,愿天下早日太平,百姓安居乐业。

这首诗以蓝智深厚的文学功底和丰富的历史知识为依托,通过对明主、南方、七闽之地、民间文学和朝廷官员的描绘和赞美,表达了诗人对国家未来的期盼和对天下大治的期待。同时,也体现了诗人对民间疾苦的关注和对社会现实的无奈。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号