登录
[明] 蓝智
啼鹃江上落花初，倦客春深白发疏。
每叹乘桴怀凤鸟，独惭把钓掣鲸鱼。
孤舟风雨三更梦，一羽云霄万里书。
何日山阴寻贺老，清溪归觅旧田庐。
暮春江上，看白发渐生
初春时节，啼鹃江上，落花初开。这春天的美景却如同倦客的心情，伴随着丝丝白发，愈发显得憔悴。每每感叹着那乘桴怀凤鸟的理想，却又惭愧自己未能实现把钓掣鲸鱼的壮志。
独自漂泊在风雨的夜晚，三更梦境，我似乎在那儿又见到那只高飞入云霄万里之遥的书信。日夜期待，渴望何时能够寻找山阴之时的那位老友贺知章，与他的清溪之间有朝一日我也能找回我那已经丢失的田园庐舍。
在这首诗中，诗人通过描写自己人生岁月的变迁和人生的疲惫与挣扎，展现了深刻的思考和感慨。他既感叹着时光的无情流逝，又对人生理想抱有深深的渴望和追求。同时，他也表达了对友人的思念和对故乡的怀念，展现出一种深深的情感共鸣。
在诗的现代文译文中，我会尽可能地保留诗人的情感和意境，同时用现代的语言表达出来。例如，“啼鹃江上落花初，倦客春深白发疏。”可以译为：“江上啼鹃落花初开，倦客春深愁白发。”这样的表达方式既能传达出诗人的情感，又能让现代读者更容易理解。
总的来说，这首诗是一首深情而感人的诗篇，它通过描绘人生的变迁和挣扎，展现了诗人对人生的深刻思考和感慨。在翻译的过程中，我也尽可能地保持了这种情感和意境的表达。
微信扫一扫
蓝智诗词推荐