登录

《岩居雨中答黄仲言》明蓝智原文赏析、现代文翻译

[明] 蓝智

《岩居雨中答黄仲言》原文

茅斋喜与故人连,草泽愁闻羽檄传。

五月烟尘迷道路,九天雷雨洗山川。

思家梦绕西湖外,恋阙心驰北斗边。

赖有清樽酬暇日,莫因黄发感流年。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对明代诗人蓝智《岩居雨中答黄仲言》这首诗的赏析:

这首诗是蓝智在隐居之地,因好友来信而作,以诗作答。诗中表达了他对友人的深深思念,对隐逸生活的满足,以及在战乱时代对亲友的担忧。

首联“茅斋喜与故人连,草泽愁闻羽檄传”,诗人用“茅斋喜与故人连”来表达对好友到来的喜悦,仿佛自己的茅屋因友人到来而熠熠生辉。而对于“草泽愁闻羽檄传”这一句,蓝智生活的时代正处于元明交替时期,社会局势动荡不安,因此诗人以“草泽”暗指忧愁的事务和可能发生的战乱。而“羽檄”则暗指战事紧急的消息,这让蓝智为好友的安危感到忧虑。

颔联“五月烟尘迷道路,九天雷雨洗山川”,五月,本是江南雨季,更何况是战乱时期,烟尘迷漫、道路难行,这是对动荡时局的描绘。而“九天雷雨洗山川”则表达了诗人对战乱结束的期待,希望雷雨洗净山川,也象征着诗人内心的期待和渴望。

颈联“思家梦绕西湖外,恋阙心驰北斗边”,诗人表达了对友人的深深思念。“西湖外”是诗人的故乡,也是友人的故乡,诗人希望友人能在“西湖外”安好。“恋阙心驰北斗边”则表达了诗人对朝廷的依恋和担忧,心系朝廷,同时也对友人传达了深深的关切。

尾联“赖有清樽酬暇日,莫因黄发感流年”,在闲暇的日子里,只有美酒相伴,这是诗人隐居生活的写照。然而,“莫因黄发感流年”一句,诗人提醒自己不要因为年华老去而感到忧虑和悲伤。这既是对自己生活的积极面对,也是对友人的鼓励。

总的来说,这首诗表达了蓝智在隐居之地对友人的深深思念和对战乱时代的忧虑。同时,诗中也体现了蓝智对隐逸生活的满足,以及在战乱时代积极面对生活的态度。整首诗情感真挚,用词精准,是蓝智诗歌中的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号