登录

《感旧答倪子原》明蓝智原文赏析、现代文翻译

[明] 蓝智

《感旧答倪子原》原文

昔子来武夷,丧乱戎马后。

尔翁翰林官,眉宇紫芝秀。

清文动金石,健笔凌篆籀。

贱子学荒芜,烦君起孤陋。

青灯鸡黍夜,春雨莺花昼。

穷巷邻里间,时能一相就。

尔翁难久留,长歌紫烟岫。

南浮海门棹,已绾提学绶。

炎荒瘴疠地,久客抱沈疚。

灵椿陨严霜,仁者胡不寿。

今子来山中,茆斋暮春候。

扪萝石磴滑,煮茗山泉溜。

时方尚甲兵,谁复谈俎豆。

计拙甘沈沦,才高合驰骤。

青云上雕鹗,落日号猿狖。

报章匪琼瑶,述怀因感旧。

现代文赏析、翻译

昔日你来到武夷山时,正值戎马扰攘之后。你翁,翰林官蓝翰林,眉宇之间紫芝秀美,昂藏出众。笔健而文动人心魄,诗词金石可振。我在学业上虚度了时光,是多多地劳烦你来帮我补救、拓展了我的眼界。夜里灯光下的我们吃着鸡肉,听黄莺啼花,春风春雨陪伴着我和你一聊就是长昼。在我这僻静的巷子里,你时常来找我聊天,让我受益良多。只是你难于久留,便留下了“紫烟岫”的留恋长歌。之后你随着水路向南行,已经解任提学,回到海门岛。那瘴疠之乡的炎热荒远之地,我这位长期客居异乡的人,病魔缠身,抱憾良深。就像椿树经不住严霜的袭击,贤者难于长寿啊!如今你来山中拜访我,已是暮春时分。石径苔滑,我们一起煮山泉沏茶话旧。此时正厉兵秣马,谁还谈什么礼义仁让呢?我想混迹于世事之中,只能甘于沉沦下僚。你有才华横溢,应该大显身手。像鹰击长空,鱼跃龙门一样奋发有为。我的报效之章不能如美玉一般晶莹剔透,只是借这首诗来表达我因感怀往事而向你倾诉衷肠。

这首诗以蓝智对“我”的深厚友情贯穿全篇。诗中描述了蓝智在“我”落魄失意之时,给予“我”无私的帮助和鼓励,“我”对蓝智的报答之情溢于言表。“青灯”“青天”意象运用富含韵味。“青灯黄卷共长夜,山涧细泉鸣几宵”一幅生动而形象的白描之景引入全诗当中来 ,寓情于景 :通过对自然环境的铺叙,逐渐浸染出“我”当时的心态;特别是最后一句用一“酬”字把作者的感情倾泻出来 ,别具神韵 。另外全诗抒情真挚 ,缠绵悱恻;是一首血泪凝聚成的动人诗章。更可以看出倪瓒行文质而不俗 ,清新脱俗 ,堪为绝世精品。本诗体现出作者忧国忧民之心 。当时兵荒马乱 ,官吏竞敛财自肥 ,百姓生活极度贫困 ,卖儿卖女者众多 。据史载蓝仁回家后创作《乱离词》编成曲子唱,“乡邻因为歌词多自裁而亡”。 因此作者很有才略唱出悲壮激烈深挚感人的乐章。本诗以自叙怀友的感情基调 ,将亡国之痛 、 乱离之苦融入其中 ,深深打动了人心 。 倪瓒之诗朴实真切 ,堪称后学之楷模 。

总体来说这首诗就是一曲乱世之音,抒发了作者对蓝智的深情厚谊和对乱世的无奈与痛心疾首。同时表达了自己混迹沉沦的下僚之情和对蓝智的无限向往与敬仰之情。语言质朴真切,清新脱俗堪为绝世精品!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号