登录
[明] 蓝智
片石罗浮裂断崖，飞空遥镇梵王台。
千年虎豹疑星陨，五夜蛟龙共雨来。
锡响空山云雾合，杯浮沧海浪波开。
至今老衲翻经处，点点天花护碧苔。
湘山寺飞来石
明·蓝智
片石罗浮裂断崖，飞空遥镇梵王台。
千年虎豹疑星陨，五夜蛟龙共雨来。
锡响空山云雾合，杯浮沧海浪波开。
至今老衲翻经处，点点天花护碧苔。
在诗中诗人登上山台，一块天外飞来的巨石屹立在平台上，千百年来老虎、豹子出没，仿佛星陨一般神秘；夜深人静时，蛟龙与风雨同至，生动地突出了飞来石的神奇。诗人在描绘这一神奇景象的同时，还以“锡响”、“杯浮”等奇特夸张的描写，赋予飞来石一种超自然的神奇色彩，隐含着诗人对大自然的神奇赞叹。在描绘巨石的神奇之处后，诗人又以老僧翻经处“点点天花护碧苔”加以点缀，把飞来石的神奇描绘推上更高的艺术高度。
诗的最后一句“至今老衲翻经处，点点天花护碧苔”是对飞来石的赞美之词，点明主题，表达了诗人对佛教文化的崇敬之情。其中“老衲”指的是寺院里的僧人，“翻经处”指的是僧人诵经、研究佛法的地方，“点点天花护碧苔”中“点点天花”指的是纷纷扬扬的花，“碧苔”指的是青苔。整句的意思是至今（湘山寺）里那些精通佛学的僧人在那里诵经，无数朵莲花般的花覆盖在绿色的苔藓上，一点点的。用藻饰曼妙的文笔赋予了大自然的巨石以深深的内涵。画面如梦如幻。至今句是说留下了遗址（“老衲”下之句便是明证），传达了一种沧海桑田的情感 。尾联既总结了全篇，又深化了主题，使整首诗意境更加悠远。
译文：
罗浮山的一块巨石在崖壁上裂开并飘浮在空中，它高耸云端遥遥镇在寺庙的台基上。虎豹在此千年以上都像陨石坠落一般神秘，每逢五更时分风雨伴随着蛟龙蛟龙蛟龙蛟龙降临此处。僧人手持锡杖云游而至，在云雾缭绕的山间诵经之时锡杖声响，杯子中满满地斟着海水之波涛，浪花朵朵打开。至今仍有精通佛学的僧人在这里翻经，点点天花护住了青苔。
微信扫一扫
蓝智诗词推荐