登录
[明] 蓝智
故人川上别，风雨送行舟。
岁暮歌黄鹄，江清见白鸥。
青云怀楚璧，秋水佩吴钩。
看尔飞腾志，周南岂滞留。
明代诗人蓝智的《送别赵子将》诗作语言十分凝练，遣词造句，无不显示其纯熟驾驭古诗文字的能力。而在整首诗的情境和氛围营造上，这首诗充满了“情韵天然，风度清华”的韵味。
现代文译文如下：
老友在川上分别，风雨送行的小舟开始行程。年底了，我们唱着“黄鹄”的歌，江水清澈看见白鸥。你在青云中怀念楚国的宝璧，秋水泛泛你佩带吴国的钩。看你飞腾的志向，周朝的南国哪有久留。
首先，诗的题目即描绘出深深的惜别之意，让人一下联想到凄风苦雨中孤舟摇曳的画面。“川上别”，很自然的将读者引入对别离的忧伤和对朋友未来前程的热烈期待之间复杂的感情中。在交错的时光中，诗的首联让读者的心导向更为鲜明而强烈：朋友离别时的悲凉与江上风雨的苍茫融为一体，犹如那即将远行的行舟在风雨中渐渐消失在视野的尽头。
“岁暮歌黄鹄，江清见白鸥。”这句紧承上句，描绘出诗人与友人依依惜别的深情。岁末黄昏，我们怎能不唱出《黄鹄》之歌？而唱出的同时，我们看到的是江水清清，白鸥在自由飞翔。这里以“黄鹄”自比，以白鸥赠别，流露出对友人的期望和对前程的祝愿。
“青云怀楚璧，秋水佩吴钩。”这两句通过比兴手法表达了诗人对友人的美好祝愿。“青云”暗指为官入仕，“楚璧”借喻友人身份的高贵，愿你在青云中不失自己的身份与责任。 “秋水”指江水清澈，“吴钩”在此泛指锋利的刀剑，“佩吴钩”则象征友人抱负得施展，建功立业。蓝智在这里借赠友“楚璧吴钩”表达了对朋友施展才华、建功立业的期待。
最后，“看尔飞腾志，周南岂滞留。”希望友人的雄心壮志能像飞鸟一样自由飞翔，像流水一样不停向前，远离故土的周朝岂能留住你的脚步？这两句既是对朋友的鼓励，也是蓝智自己的心声。蓝智以飞鸟自比，表达了自己对功名事业的渴望与追求。
总的来说，《送别赵子将》这首诗充满了深深的惜别之情和对朋友的热切期望。它以凝练的语言、深情的笔触勾画出一幅依依惜别图，同时通过比兴手法展现了蓝智对友人的美好祝愿和对前程的殷切期待。这样的诗篇无疑会使我们感到“情韵天然，风度清华”。
微信扫一扫
蓝智诗词推荐