登录

《相逢行赠徐刚中之建宁兼柬黄彦美总帅》明蓝智原文赏析、现代文翻译

[明] 蓝智

《相逢行赠徐刚中之建宁兼柬黄彦美总帅》原文

去年逢君紫霞洲,今日逢君沧海头。

逢君处处好颜色,叹我年年长作客。

被褐昂藏七尺躯,蟠胸磊落五车书。

姑苏台北曾走马,越王城南还钓鱼。

看花梦想扬州远,采药归来杏林晚。

堂上慈亲鹤发长,阶前幼女鹑衣短。

见君虽贫不解愁,结交尽是豪雄流。

侯门咫尺耻干谒,客路寻常歌远游。

我亦扁舟滞江浦,握手相看总羁旅。

千年龙剑蚀尘泥,三月莺花老风雨。

明日洪塘又送君,离亭诗思正纷纷。

黄垆有酒莫漫醉,待余同拟梅仙云。

现代文赏析、翻译

去年相逢在紫霞洲,如今又在沧海头。 紫霞洲海美不胜收,沧海头你也变了模样。你色美如画人人夸,而我客游常年漂泊。 身材高大有如壮士,胸藏锦绣胜过学富五车。曾在姑苏台下纵马,还曾南下越王城边垂钓。 梦想扬州看花作客,归来林间采药自乐。鹤发长亲倚堂而坐,幼女鹑衣色衣难看。 你虽贫却无愁从何来?结交尽是豪杰英雄。侯门之秀耻于求官,常歌客路远游之篇。 我也漂泊在江浦之上,与你握手都是游子模样。千年的宝剑深埋土,三月的莺花风吹雨打。 送君至洪塘明日别离,饯行诗思纷飞不绝。黄垆有酒莫要沉醉,待我与你同往梅仙云。 这首诗描绘了诗人与友人相逢的喜悦,以及彼此之间的深厚友谊。诗中通过对友人外貌的描绘,表现出友人的美好品质和诗人对友人的赞美之情。同时,诗人也表达了自己常年漂泊的孤独和无奈,以及对家乡的思念之情。最后,诗人表达了对未来重逢的期待,以及对友人的祝福和鼓励。整首诗情感真挚,语言优美,是一首优秀的赠别诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号