登录

《桂林道中怀泽想已过衡州》明蓝智原文赏析、现代文翻译

[明] 蓝智

《桂林道中怀泽想已过衡州》原文

独行桂林雪,遥望衡山云。

骥子别我去,定过湘江濆。

湘江日东注,客子在岐路。

天低洞庭野,日落长沙树。

翩翩北飞雁,杳杳南去舟。

昨朝发陆口,几日出袁州。

千里杉关道,路平到家好。

手持一缄书,为访山中老。

归来蓝涧滨,綵衣照新春。

上堂拜慈母,一一说远人。

远人苦思归,发短日已白。

惟有忧国心,持之比金石。

我无负郭田,种杏溪南山。

清泉足洗耳,瑶草堪怡颜。

我纵未得归,为我谢耆旧。

早晚脱朝簪,云林扫丹臼。

现代文赏析、翻译

《桂林道中怀江右》

独自走在桂林的雪地,遥望衡山的云雾。良马离我而去,必定要经过湘江边。湘江日夜向东流去,我在分岔路口彷徨。天空低垂,洞庭的荒野更显辽阔,日落的沙洲,长沙的树木。

南飞的大雁翩翩起舞,远去的船只渐行渐远。昨日从陆口出发,今日已到袁州。千里之遥,杉关道平坦,路途顺利回家好。手握一封信,寻访山中故旧。

归来时,走过蓝涧滨,春光中彩衣照人。上堂拜见慈母,一一诉说远方的思念。远方的思念苦涩而甜蜜,头发日渐变白,忧国之心坚定如山。

我没有城郭的田地,只在溪南山边种杏。清泉足以洗耳,瑶草堪供怡颜。即使我无法归去,也请代我向故旧问候。早晚会辞官隐居,云林之间扫丹灶,再续前缘。

这首诗是明代诗人蓝智创作的一首五言古诗,诗中表达了他对故乡和亲人的思念之情,同时也表达了对国事的忧虑和对隐居生活的向往。通过生动的景色描写和丰富的情感表达,诗人的内心世界得到了充分的展现。同时,诗中也运用了许多象征和隐喻的手法,使诗的意境更加深远。总的来说,这首诗具有很高的艺术价值,值得我们细细品味。

至于现代文译文,我会尽量保留原诗的意境和美感,同时尽可能地将现代语言融入其中。希望您会喜欢。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号