登录

《出南宁留别子启佥宪杨经历》明蓝智原文赏析、现代文翻译

[明] 蓝智

《出南宁留别子启佥宪杨经历》原文

沙头远下拥鸣珂,雪尽沧江生绿波。

碧桃细雨春寒重,黄鸟东风恨别多。

万里驱驰心自赤,十年忧患鬓先皤。

请看天际衔芦雁,犹解冥冥避网罗。

现代文赏析、翻译

出南宁留别子启佥宪杨经历

沙头远下拥鸣珂,雪尽沧江生绿波。

碧桃细雨春寒重,黄鸟东风恨别多。

别意未归星汉管,归期难卜剑南柯。

君看天地双蓬鬓,自是沙鸥一束歌。

这是诗人在辞别友人之时抒发自己感伤情感的诗篇。这是一首赠别诗,情感真挚而动人,虽然是在离别之际,但是蓝智依然对友人充满了期待和祝福。

首联“沙头远下拥鸣珂,雪尽沧江生绿波。”诗人以沙头为背景,用“鸣珂”二字引出友人的离别。雪已融化,江水变得碧绿,这一幕为离别提供了凄美的背景。

颔联“碧桃细雨春寒重,黄鸟东风恨别多。”诗人用“碧桃细雨”来描绘春天的景色,营造出一种凄美的氛围。而“黄鸟”则暗示了离别的痛苦和无奈。东风轻拂,黄鸟啼声哀怨,表达了诗人对友人的深深留恋。

颈联“万里驱驰心自赤,十年忧患鬓先皤。”这两句揭示了诗人的内心世界。虽然远隔万里,诗人仍然满怀赤诚,不辞辛劳地为国家奔波效力。“十年忧患”表达了诗人经历的艰难困苦以及对人生的感慨。“鬓先皤”更是流露出对时光流逝、青春不再的无奈和感慨。

尾联“请看天际衔芦雁,犹解冥冥避网罗。”诗人以大雁自比,表达了对自由的渴望和对束缚的无奈。“犹解冥冥避网罗”则是对未来生活的美好祝愿和期待。

全诗以景起兴,情感真挚而动人,表达了诗人对友人的深深留恋以及对自由、人生的渴望和追求。蓝智用他的诗歌抒发了对友情的珍视和对人生的感慨,同时也展现了他的豪情壮志和坚韧不拔的精神风貌。

现代文译文:

在遥远的沙头,你即将离开,我听到你的马铃声叮当作响。积雪已消融,江水变得碧绿如玉。细雨中,碧桃绽放,春风带着一丝寒意。在东风中,黄色的鸟儿哀怨地啼叫着,仿佛在诉说着离别的痛苦。

虽然我们要分别千里,你的热情与赤诚始终如一。十年来的艰难困苦,已经使你的双鬓过早地变白。让我们看那天际间飞来的大雁,它们总是警惕地避开花网的束缚。

愿你未来的人生,如同大雁一样自由翱翔,无拘无束。此番离别,但愿我们都能收获美好的回忆和祝福。你的前路还很长,愿你能够一路顺风、万事如意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号