登录

《江上晚景》明蓝智原文赏析、现代文翻译

[明] 蓝智

《江上晚景》原文

疏雨残云共晚风,长髯乌帽独掀蓬。

江山绝似元晖画,浦树沙禽惨澹中。

现代文赏析、翻译

江上晚景

疏雨残云共晚风, 长髯乌帽独掀蓬。 江山绝似元晖画, 浦树沙禽惨澹中。

翻译 稀疏雨丝划过,残留云烟伴着夜晚,长长的胡须,乌帽独自飘摇在风中。江山仿佛就是一幅幅王洽的画,江边树丛,水中小鸟在雨后的傍晚隐约可见。

赏析 这首诗描绘了傍晚江景的清幽和美丽。“疏雨残云共晚风”描绘了傍晚时的天气,“疏雨”表明此时已经到了晚秋,天气的微凉和雨后空气中带有的湿润感已经很明显了。“残云”则是指雨后还留在天边的云彩,随着晚风慢慢摇曳,给人一种宁静的感觉。“共晚风”这三个字将整个天空的景象描绘得十分生动,仿佛整个天空都在为傍晚的到来而欢迎风儿的到来。

“长髯乌帽独掀蓬”则描绘了诗人独自一人在江边,长髯乌帽,独自一人面对着江景,表达出诗人的孤独和寂寥。“独掀蓬”三字形象地描绘了诗人的动作,也表达出诗人对江景的喜爱和欣赏。

“江山绝似元晖画,浦树沙禽惨澹中”两句则是对整个江景的描绘和赞美。“江山绝似元晖画”表达出诗人对江景的赞美,将江山比作一幅幅王洽的画,是对江景美丽的一种极高赞誉。“浦树沙禽惨澹中”则是对江边树丛和小鸟的描绘,雨后的傍晚,江边树丛和小鸟在夕阳的余晖中隐约可见,给人一种凄凉而又美丽的感觉。整个诗句将江景的美丽和小动物的灵动描绘得十分生动,让人仿佛身临其境。

整首诗通过对傍晚江景的描绘和赞美,表达出诗人对大自然的热爱和欣赏,同时也表达出诗人的孤独和寂寥。整个诗境深远,让人感受到一种宁静而又美丽的感觉。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号