登录

《为陈叔原题渔樵图》明蓝智原文赏析、现代文翻译

[明] 蓝智

《为陈叔原题渔樵图》原文

武夷老人年七十,昼业渔樵妻夜织。

有儿长大不读书,采山钓濑供衣食。

此翁自是神仙徒,床头酒香不用沽。

生逢太平少征敛,虽有生产无官租。

昨朝自携书一束,过我衡门看秋菊。

新图苍莽烟水寒,复有疏篁间枯木。

一客负薪山路长,一客傍船渔在梁。

荒林无人日未落,偶坐有意俱相忘。

知君老去犹爱此,能以安閒遗孙子。

愧我十年尘土间,按图欲借溪南山。

现代文赏析、翻译

《为陈叔原题渔樵图》赏析

在武夷山,一位老人已经七十高龄,白天他打渔,晚上他的妻子为他织布。他们的孩子虽已长大,但并不读书,他每日采山钓濑,为家庭提供生活所需。然而他过这样的生活并不是出于无奈,而仿佛他就是传说中的神仙。

在床头,他时常散发着酒香,却从不需亲自去买。他生活在一个太平的年代,很少需要为国家征收的物品而辛勤。他有一定的收入来源,自然无需承担官方的土地税。

他每天早晨会自携一束书籍,拜访邻家,共同欣赏秋天的菊花。在这幅图景中,渔翁在苍茫的水边创作新图,画面的空旷和安静使人沉醉。一叶孤舟漂在野外,一只竹林里的树木伫立在其中。一些人在山路上长途跋涉去担负那木材,也有一个人正停船靠岸捕鱼。画面里是一片荒芜的山林,而在这一刻日未落时分,两者竟毫无不和谐的地方,双方也在无声中坐忘世界。

了解这位陈叔原对老渔樵人的敬佩,并以安闲的生活方式传承给他的子孙。然而我十年来一直在尘土中奔波,现在看到这幅画时,心中满是愧疚。我渴望能借此画中的溪南山,给自己带来一份宁静与安慰。

总的来说,这首诗描绘了一幅宁静、安详的渔樵生活图景,同时也表达了诗人对这种生活的向往和对尘世纷扰的无奈。诗中的渔樵老人形象生动,给人留下深刻的印象。同时,诗人也通过这首诗表达了对生活的态度和对未来的向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号