登录

《寄衡山李仲卿》明蓝智原文赏析、现代文翻译

[明] 蓝智

《寄衡山李仲卿》原文

谪仙归去卧松巢,江上飞花送锦袍。

细写山川成史记,更吟兰杜入离骚。

洞庭万里秋风落,衡岳千峰夜月高。

欲托瑶琴寄相忆,海天清露鹤鸣皋。

现代文赏析、翻译

明人蓝智所做的《寄衡山李仲卿》表达了远隔山水的诗友情怀,体现了朋友间真挚的情感与心灵沟通。诗人运用独特的诗词语言,生动地描绘了两位友人的情感联系和各自的现状,寓情于景,含蓄深情。

在蓝智的笔下,“谪仙归去卧松巢,江上飞花送锦袍。”诗人首先勾勒出李仲卿如谪仙般远离尘世,隐居于松林之巢的情景,又借江上飞花,流露出对友人远离尘嚣生活的羡慕与向往。而“锦袍”二字,则寓含了诗人对友人生活富足、潇洒自如的赞美。

“细写山川成史记,更吟兰杜入离骚。”描绘出诗人寄望于李仲卿能够记下山水风光,化为传世的史记,将真挚的友情融入到《离骚》中,表现了对友人的鼓励和期待。这种语言技巧表现出诗人高超的诗歌功力,又深深地寄托了他们的情感。

“洞庭万里秋风落,衡岳千峰夜月高。”描绘出两位友人所在的地理环境:洞庭湖的万里秋风,岳阳楼的夜月。通过这两句诗,诗人赋予了这些自然景物深厚的友情和情感交流。

“欲托瑶琴寄相忆,海天清露鹤鸣皋。”诗人希望通过瑶琴传达对友人的思念之情,海天的清露中鹤鸣皋,则营造出一种深远的思念之情和远离尘世的美好想象。这一句诗使得整首诗的情感得到了升华,更加深入人心。

总体来看,这首诗既展现了蓝智深厚的诗词功底和对友情情感的深刻理解,也通过生动鲜活的画面,勾勒出两位友人的深情厚谊,表现了朋友间心灵沟通的重要性。诗中的语言艺术和情感表达,使得这首诗成为了明代诗词中的经典之作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号