登录

《姑苏河上作》明蓝智原文赏析、现代文翻译

[明] 蓝智

《姑苏河上作》原文

杨柳青青河水浑,野桥茅店水边村。

官船三日姑苏道,处处青山似故园。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《姑苏河上作》是明代诗人蓝智创作的一首七言绝句。诗中描绘了姑苏河上的景象,表达了诗人对故乡的思念之情。

首句“杨柳青青河水浑”,诗人以杨柳的青翠和河水的浑浊为背景,描绘出了一幅初春时节江南水乡的景象。杨柳青青,生机勃勃,河水浑浑,却也别有一番风味。

次句“野桥茅店水边村”,诗人笔锋一转,将视线投向了河边的村落。在这里,他看到了茅屋和桥的简单设施,感受到了乡村的宁静与淳朴。这样的景象与第一句的热闹、喧嚣形成了鲜明的对比,更加突显了诗人的情感变化。

第三句“官船三日姑苏道”,诗人用官船来形容路途的漫长,表达了对故乡的思念之情。这里,诗人通过想象自己正在姑苏道上乘船而行,三日之久,途经无数山水,但心中却始终惦记着故乡。

最后一句“处处青山似故园”,诗人用青山来比喻故乡,表达了对故乡的深深眷恋。这里,诗人将眼前所见的山水与故乡的山水相比较,抒发了对故乡的思念之情。

整首诗以写景为主,通过描绘江南水乡的景象,表达了诗人对故乡的思念之情。语言朴素自然,情感真挚动人,是一首优秀的七言绝句。

至于现代文译文,我想将其调整一下以符合现代语言表达习惯,进行以下译:

柳绿河浑显郊野,桥小屋寒卧水边。 姑苏道上周公舫,处处映带秀故园。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号