登录

《恭城县 其二》明蓝智原文赏析、现代文翻译

[明] 蓝智

《恭城县 其二》原文

薄俗山川异,穷边井邑空。

桂林冬少雪,茅屋夜多风。

不寐愁闻柝,无家信转蓬。

长怀戢奸宄,随处问疲癃。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求赏析《恭城县 其二》现代文译文:

在遥远的边疆之地,薄薄的民俗和山川环境没有什么两样。偏远的县城破败冷清,景象十分荒凉。桂林冬天很少下雪,人们居住的茅屋在夜里经常被风吹得摇摇晃晃。夜不能寐时听到打更的声音更是愁上加愁,没有家信更像随风飘转的蓬草一般心焦。心中常常想着整顿奸邪小人,但要走到每一个地方去慰问体察疲癃之人。

这首诗是蓝智在恭城县所作,通过描绘恭城县的景象,表达了对当地百姓生活的关注和对社会现实的忧虑。蓝智是一位明代的诗人,他对于社会现实有着深刻的认识和关怀。他的诗常常流露出对社会公正和民生疾苦的关注,表现了一位士人的良心和责任感。

诗歌的第一句“在遥远的边疆之地,薄薄的民俗和山川环境没有什么两样”,表现出作者对于这里的社会风俗贫薄浅薄的哀叹和遗憾之情,通过对环境的描述将后面的悲悯主题层层推出,形成一个共同的反差基调,也显示出蓝智在语言组织上的精湛技巧。

第二句“偏远的县城破败冷清,景象十分荒凉”,通过对当地城市的描绘,蓝智揭示了当地社会状况的冷酷和破败。这句话不仅是对于社会现状的客观描述,也是蓝智对于这里人民生活的深切关注和同情。

第三句“桂林冬天很少下雪,人们居住的茅屋在夜里经常被风吹得摇摇晃晃”,这句话描绘了当地的气候和生活环境,表现出作者对于这里人民生活的关心和担忧。这句话也表现出蓝智对于自然环境的敏感和细腻。

第四句“夜不能寐时听到打更的声音更是愁上加愁,没有家信更像随风飘转的蓬草一般心焦”,通过比喻的手法表现出作者对于这里的居民深深的忧虑。这种表达方式直接而强烈,充满了情感的宣泄。

最后一句“随处问疲癃”,是作者对这里的老弱病残等弱势群体的关怀,同时也是对社会公正和人权的呼喊。在诗句中,作者希望可以通过自己的努力来改变这个地方,使每一个生命都能够得到应有的尊重和关爱。

总的来说,这首诗以客观描绘为引子,层层深入地表达了作者对于社会现实的关注和关怀,表现了蓝智作为一位士人的良心和责任感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号