登录

《湘阴舜妃庙》明蓝智原文赏析、现代文翻译

[明] 蓝智

《湘阴舜妃庙》原文

虞帝南巡日,英皇北望时。

翠华春不返,碧草暮相思。

万里重湖水,空山二女祠。

沉珠真自惜,埋玉竟谁知。

斑竹留双泪,苍梧隔九疑。

天涯龙驭远,镜里凤情悲。

巫雨凄残梦,湘云蔼暝姿。

渚芳迎杂佩,波影动灵旗。

惨淡思韶舞,凄凉咏楚辞。

空馀清夜瑟,幽怨托哀丝。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

湘阴舜妃庙

明代 蓝智

虞帝南巡日,英皇北望时。 翠华春不返,碧草暮相思。 万里重湖水,空山二女祠。 沉珠终自惜,埋玉竟谁知。

这首诗是蓝智游览湘阴舜妃庙后所作,全诗以虚幻的笔调,抒发了诗人对舜妃的怀念和哀思。

首联“虞帝南巡日,英皇北望时”,追忆当年帝舜巡视南方时,英皇娘娘思念帝舜的情景。这联点题,同时为全诗奠定了情感基调。“南巡”与“北望”两个动词用得极好,传神地烘托出娘娘思帝念远、无限牵挂的情怀。同时巧用典故,据《列女传》记载,帝舜南巡,葬于苍梧,舜之二妃娥皇、女英追寻未及,北望痛哭,泪染青竹,成斑竹,亦称湘妃竹。

颔联“翠华春不返,碧草暮相思”,二句遥应首联,更点破题中“望”字,“春”与“暮”暗中相接,表面上春光已过,实质上暗含着诗人对这位娘娘深深的怀念。而以“翠华”、“碧草”虚写当年之往事。颈联从《列女传》中的“二妃哭而神乃至于洞庭之浦”翻出新意,“沉珠”、“埋玉”用典巧妙,将二妃之泪化为一江泪水,抒发诗人无尽的相思之情。

诗的尾联“天涯龙驭远,镜里凤情悲”,使诗意更进一层。“龙驭”指帝王的行踪,“天涯”极言离别之远,“镜里”化用李白诗句“白发三千丈,缘愁似个长。不知明镜里,何处得秋霜。”既点明自己的愁思是如此深长,又照应前面的“碧草”一句。二句字面含悲,韵味无穷。

全诗虚实相生,意象空灵,情感深长而真挚动人。

以上是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号