登录

《九日西山怀虚白先生》明蓝智原文赏析、现代文翻译

[明] 蓝智

《九日西山怀虚白先生》原文

羽人曾共住丹丘,风雨重来又暮秋。

红叶闭门山寺静,白云留客野亭幽。

千年海鹤无消息,九日山尊有献酬。

日暮鹡鸰飞去急,玉笙何处恨悠悠。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求赏析明代诗人蓝智的《九日西山怀虚白先生》,希望能有所帮助。

《九日西山怀虚白先生》是明代诗人蓝智创作的一首七言律诗。此诗首联以虚白先生曾居住过的丹丘为背景,借风雨暮秋之景,抒发了诗人对虚白先生的怀念之情。颔联写山中寺院静谧,白云留人,营造出一种清幽的氛围。颈联则用千年海鹤和九日山尊的典故,表达了对虚白先生的敬仰之情。尾联以急飞的鹡鸰和悠远的笛声作结,抒发了诗人内心的怅惘之情。

现代文译文如下:

曾经与虚白先生一同居住在丹丘幻境,风雨飘摇重回此地已是深秋。红叶落满山寺院中静悄悄,白云留人客居亭中更觉幽。海鹤千载不闻消息在,九日山尊应有新诗酬。天色已晚鹡鸰纷纷飞去,何处寻觅笙歌恨悠悠。

在这首诗中,诗人通过描绘风雨暮秋之景,表达了对虚白先生的怀念之情。同时,也通过描述山中清幽的氛围和典故的使用,表达了对虚白先生的敬仰之情。最后,以急飞的鹡鸰和悠远的笛声作结,抒发了诗人内心的怅惘之情。整首诗情感真挚,语言优美,是一首优秀的怀古诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号