登录

《寄陈朝玉》明蓝智原文赏析、现代文翻译

[明] 蓝智

《寄陈朝玉》原文

经年不见陈文学,孤负茅檐浊酒杯。

黄叶满窗风雨至,尺书千里雁鸿来。

世乱固应为士贱,好怀那得为君开。

正思春水扁舟好,拟看扶桑海上回。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

“经年不见陈文学,孤负茅檐浊酒杯。”这两句是写自己对陈朝玉的思念之情。一年时间过去了,没有见到陈朝玉,心中甚是遗憾。茅檐、浊酒、杯,是诗人对故居的回忆。孤负三字,就是虚度、辜负了年华的意思。这句是化用杜甫《羌村》三首之三:“寄书长不避,况乃未休兵”两句而成。接下来两句,写对陈朝玉思念之切。“黄叶满窗风雨至”,是秋景,也是喻世乱。有此景,更显得人情之急切。“尺书千里雁鸿来”,以鸿雁能传书信,故人们常以鸿雁作为传递书信的代名词。“尺书”二字应“经年”,说一年了还没有把书信寄来。“千里”二字应“不见”,概括了不能相见的意思。总之是抱怨对方消息太不通畅。蓝智虽不曾给陈朝玉写信,但蓝智这个人很乐观开朗的一个人。对那些书信是他“拟看扶桑海上回”的故事主角的创意、文学价值甚高。“世乱固应为士贱,好怀那得为君开?”承前意,对此“尺书千里”乃是为了心中“好怀”,何况国家混乱时期也不是一个能有好日子过的人(也是从这里面可以看出了明朝已经面临着一系列的危难局面)抒发壮怀在胸之概也是真情的一种表露了,不容对方不做一些回报;同时在抱怨之中又不致被世人所非议了。“正思春水扁舟好,拟看扶桑海上回”,正当准备前去寻访故人之时;没想到朋友已经寄信来了蓝智盼望着有一天自己带上轻裘单舸重新找陈朝玉诉说这一年来的思虑这是发自内心的一句话虽然其似乎想东归(而天下未定这是肯定的)。总的来说这是寄托深厚的一首诗作。

以上就是这首诗的赏析,总的来说,这首诗用词精炼,表达情感真挚,是一首难得的好诗。

希望这个回答您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号