登录

《西山梦二亲时壬辰岁作》明蓝智原文赏析、现代文翻译

[明] 蓝智

《西山梦二亲时壬辰岁作》原文

二亲已没逾两月,中夜西窗梦颜色。

梦中相见不须臾,觉来血泪空沾臆。

秋宵一何长,我梦一何短。

黄泉茫茫亲不返,白日飘飘岁云晚。

我哭亲不闻,亲来我不见。

难招死后魂,尚想生前面。

揽衣起坐寂无语,窗外潇潇落寒雨。

现代文赏析、翻译

西山梦二亲时壬辰岁作

现代文译文:

两个月来,父母亲的离世让我深受打击,每夜我独自在西窗下望着他们熟睡的面容,泪流满面。梦中的相见是那么短暂,醒来后只能空自擦拭湿润的衣襟。

秋夜如此漫长,而我在梦中与父母的相见却如此短暂。即使父母亲已逝,也让我觉得他们离我那么近。黄泉路漫漫,亲人无法回来,岁月如梭,夕阳西下,亲人却无法与我共享这片刻的欢愉。

我哭喊着父母亲,却无人回应。他们已经不在这个世界上了,我只能在脑海中想象他们生前的音容笑貌。

我起身坐起,四周一片寂静,只有窗外下着冷冷的秋雨。

诗文赏析:

这首诗表达了作者对父母的深切怀念。通过梦中和醒来后的描写,表达了作者对父母的思念之深。作者在梦中与父母相见,但时间短暂,醒来后更是无尽的悲伤。而秋夜的漫长,更加深了这种思念之情。最后,作者起身坐起,只有窗外下着冷冷的秋雨,表达了作者内心的孤独和寂寞。整首诗情感真挚,语言质朴,充分表达了作者对父母的深情和思念。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号