登录

《癸卯元日试笔》明蓝智原文赏析、现代文翻译

[明] 蓝智

《癸卯元日试笔》原文

海国风云气象和,江淮黎庶息干戈。

天旋北极星辰近,春入南山雨露多。

共喜凤书通紫阙,复闻牲璧祀黄河。

野人但愿升平乐,拟续康衢击壤歌。

现代文赏析、翻译

您好,以下是我根据原文给出的意思进行的原创赏析:

甲辰年新年时,万物都在默默无声之中成长着。南风所带来的太平祥和的气氛像是一种微笑笼罩在大地的脸庞之上,自然而贴切。江淮流域的人们在战争的硝烟中得以安宁,恢复了往日的平静生活。

天上的北极星又回到了它应有的位置,星辰似乎也近了许多,这预示着新的希望和新的开始。春意盎然,它从南山中走来,带给了人们更多的雨露滋润。

人们都为朝廷的圣书诏令传达四方而欢喜鼓舞,恢复了与黄河的祭祀,心中的祈祷终于实现了。尽管是一个普通百姓,作者心中仍然有深深的愿望:升平之乐,祥和之音。我愿重续盛世时的民谣“康衢击壤歌”,用这首诗表达我对于一个安宁和谐社会的热切期待和美好憧憬。

现代文译文如下:

海内风云气象和谐,江淮百姓停止战争。天旋北回归北极星辰,春天来到南山雨水多。 共同欢喜迎接圣旨到京城,又听说牲璧祭祀黄河。只希望天下太平乐于其中,希望能再次回到民歌中的那个美好时代。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号