登录

《秋宿南山别墅》明蓝智原文赏析、现代文翻译

[明] 蓝智

《秋宿南山别墅》原文

南山雨过未成泥,自起携锄种药畦。

屏迹免教时论及,虚心真觉物情齐。

鱼知涧藻须深入,鸟畏风枝不受栖。

明月满窗谁共宿,白云红树老猿啼。

现代文赏析、翻译

秋宿南山别墅

明 蓝智

南山雨过未成泥,自起携锄种药畦。

屏迹免教时论及,虚心真觉物情齐。

鱼知涧藻须深入,鸟畏风枝不宿栖。

明月满窗谁共宿,白云红树老猿啼。

南山别墅经过一场雨后,路面还是湿润的,没有完全变成泥。自己懒得起身,却担心园里的药草得不到雨水的滋润,还是起身携着锄头去种药。避开名利场的角逐,隐藏踪迹可也让人淡泊名利。虽心无世俗之累,却觉自然万物都可齐观。 深潭里养鱼宛如对水藻沉迷不知去处,鸟儿躲着风落在什么地方,是不是我的比附,这里真的找到超脱俗境的感觉呢。明月照在窗户上,却没有人与我同在。白云红树间有猿啼的声音传来。

这首诗写隐逸山林的生活,诗人运用了多种手法表现这一主题:首先是视听结合,从听觉(宿鸟的鸣叫、猿啼)和视觉(白云红树)上给人以超脱尘世的感觉;其次是拟人手法,如“鱼知涧藻”写出鱼沉迷的兴奋、“鸟畏风枝不宿栖”画出惧怕的心理活动等,增强了生活的真实性;三是寓景抒情,“明月”有相思如许,“白云红树”少知音共赏。“时论”,“物情”,本来代表着外界的压力和期许,都远去了“免教”“虚心”人却在与自然的日益贴近中体悟着真实的生活真谛。诗人营造出一个宜居的境地同时也写出了生活的情趣和内心的自由。

行文至此心中豁然开朗了:时下正是秋实采药的季节自己一味的清谈避世不是真的隐士行为辜负了大好秋光辜负了自然恩赐的红叶、白云和丰富的自然资源吗于是诗人怡然自得起来融入其中感受自然的滋养赏白云红叶、听鸟语猿啼春暖花开任逍遥在美丽的南山里生活一切都美好起来于是留下了这一时期的代表作至此也更映衬出诗人淡定宁静的本性亦可以看出他对自己人格和选择一种的生活方式比较愉悦罢了这样澄明的环境。夜晚还在在黄梅夜半的的半夜却发现自己该吃的夜餐根本不用厨房人工快餐随着人民生活水平、阅读品位水品确实差得太远与之说离不开真情的勾描岂只这句那样相关唐代綦毋潜有名句云"夜半临溪宿,唯疑花竹香"。身在美丽西庐间篱院中这句: 谁宿篱户处.真·茅舍独今赏.确给人相同的美感这两句如果同中还有“欲将衰朽惜残年”,让人慨叹夕阳黄昏无情的时候、“种豆南山下”、“力尽不知热,但惜夏日长”。还没有感受到似乎满眼“尽是黄金在”。较其流沙河先生仅四句的名篇佳妙岂止胜于万般。而蓝智本性就淡泊名利喜欢隐居山林这便成为他生命中不可缺少的一部分这亦是他诗歌中常见的主题这也体现了他的生活态度。这首诗表达了诗人对隐逸生活的自得和对自然的热爱这与他的“退隐南山、寄情诗酒”的生活是相一致的所以读来让人感到亲切自然、美妙怡然。

译文:

经过雨水的滋润南山还没有泥泞,自己起床带着锄头去药畦中种药。避世的人不问世事,心境清虚豁达,觉得万物平等。鱼儿知道水藻深处适宜栖游,鸟儿畏惧风高枝头不敢栖息。月光洒满窗户有谁与我同宿?白云红树间有猿猴啼叫。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号