登录

《暮春雨中偶成》明蓝智原文赏析、现代文翻译

[明] 蓝智

《暮春雨中偶成》原文

干戈扰扰青春暮,云雾纷纷白日迷。

千里江淮谁饮马,五更风雨独闻鸡。

徒劳剑气冲牛斗,无复星文聚壁奎。

九曲桃花春水绿,白鸥还许共清溪。

现代文赏析、翻译

暮春雨中偶成

干戈扰扰青春暮,云雾纷纷白日迷。

千里江淮谁饮马,五更风雨独闻鸡。

徒劳剑气冲牛斗,无复星文聚奎壁。

九曲桃花春水绿,白鸥还许共清溪。

明初以来战事频仍,社会的巨大变革使这样一件力图廓清世风的诗歌显得如此幼稚而乏气力,但其鲜明的个性却是当时众多的作品中所不易得见的。作者的落笔即引起了读者的兴味。这就是首先因为他所作并不多,也从未想到自我炫耀。正如桃花水即是自引清溪以成趣的寻常写景;不希求自己与李太白的比并。可是艺术作品中不能没有这个点。明人蓝智写的七律比清人薛瑄晚多了几个年头,作者风趣地把两首诗杂放在同一批卷中评讲,“向知画读一篇如煎附片……这边的格儿到底是不俗!”从这个普通的情形推测历史原来的风味不会像讲给世人听的一样悬想真实明净而适心赏爱,“附庸风雅”,滥好充作鸿儒也可以模仿出来,只能破坏作品本来之美罢了。这样揣测起来也只知其一,不知其二;要知其二还得以作者的生活与艺术之关系的背景作具体条件的,并依赖自己对此条件的深一层的认识去认识作品的深一层的艺术特色。“干戈扰扰青春暮”,初看像是解嘲;但却表明这决不是可以达观否定的痛苦境况中所体验到生活痛苦无望之余波留恋凄怆之作;把眼前的与久积于心的经历加于浓烈的一团难以刻画感受上化作词华绘事显诸目前的诗句,“举此一端”。 “干戈扰扰”,却绝不闻知交半零落时深心藏抱以老自待朝市的一面了;时代的纠纷痛苦的文章显见于十分具体的日常生活情趣里正是安身的养浩之道。——想已识其一机抒见“宠辱不惊”处倒也为矛盾怪怪的情节心理纷歧路途所必至了。

诗的前四句写景述事,后四句抒怀。“徒劳剑气冲牛斗,无复星文聚奎壁。”两句对仗工整,但绝妙能于并合回旋作织布局于言外。(李白)“宣室求贤访逐臣,贾生才调更论”莫再唐突既是昭宣远志之后慰心惬情的外转幸如此固然成功极简但是是说每一项现实的好结局的前提回忆是为必要作前驱的;但此诗中的剑气与星文都是明朗磊落的象征。牛斗是二十八宿之一;奎壁是星宿名。“剑气”句有壮志难酬的感慨。“无复”句似有国家鼎革之后世事已非的浩叹。

最后两句“九曲桃花春水绿,白鸥还许共清溪。”与“朝市岂无隐者心”同是欲归隐田园之意。“九曲”二句极写心闲意静的情景;心境与物态都像桃花春水一样地平静自然。这两句里有真正的思乡之意或倦游思归之心那可能是读句“便还集凤卜高居”(蓝智《早春山庄图》上自题诗句)也不是毫无关联了;也可能是宿命超脱宿慧待发的上善若水呢。“还许”应含有回应预言之意;在“九曲桃花春水绿”的眼前景致里似乎也寓有预言未来或期待未来之意吧?

诗中“徒劳”与“无复”二词颇堪玩味。“剑气”二句实指干戈不息,有志难伸;而“九曲”二句则以归隐之志日迫,有退无进。作者自是识途老马,心知肚明而又无可奈何!从这两方面都表现出诗人胸怀的矛盾与苦闷!这末四句里有古今情事对照的意象也有心理情感的变化含蕴有潜流回旋、汹涌而来的曲折,颇耐寻味!全诗既流露了乱世倦客处境的无可奈何的情绪;也表现了诗人的才调性格及一部分文人的情怀和憧憬!蓝智是茶陵诗派的重要人物之一。这首诗作于成化初年诗人任南雄府推官时;也就是在他的好友陈献章(恭)谢世之后所作的诗篇之一。诗人在此诗中通过暮春雨中自然景色的描写,表达了诗人的思想感情

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号