登录

《怀川晚立》明蓝智原文赏析、现代文翻译

[明] 蓝智

《怀川晚立》原文

清川绕县衙,小立共汀沙。

暝色催归鸟,春愁对落花。

江湖频恋阙,风雨更思家。

出处成何事,惟添两鬓华。

现代文赏析、翻译

现代文译文: 清澈的河流环绕着县衙,我在河边小立,看着河中的沙洲。天色已晚,鸟儿纷纷归巢,我面对着落花,感到春愁。我常常思念朝廷,在江湖中漂泊,风雨中更思念家乡。我已经老了,但仍然在官场和江湖中徘徊,不知道自己能做什么,只能让两鬓的头发日渐斑白。

赏析: 这首诗描绘了诗人傍晚时分站在县衙旁的河边,看到暮色、归鸟、落花等景物,表达了他对江湖和朝廷的思念之情。诗中“春愁对落花”一句表达了诗人对时光流逝、年华老去的感慨,同时也体现了他的迷茫和无奈。整首诗语言朴素自然,情感真挚,展现了诗人对人生的思考和感慨。

在古代诗歌中,“江湖”一词常常用来指代社会和人生的各种境遇和选择,而“思家”则常常用来表达对家乡和亲人的思念之情。这首诗中,“江湖频恋阙”和“风雨更思家”两句表达了诗人对朝廷的眷恋和对家乡的思念,同时也体现了他在官场和江湖中的徘徊和迷茫。这种情感表达了诗人对人生的思考和追求,也展现了他在困境中的坚韧和执着。

最后,“出处成何事”表达了诗人对自己一生所为的反思和无奈,也体现了他在年老时对时光流逝、人生虚度的感慨。整首诗以景起情,层层深入,情感真挚,是古代诗歌中优秀的作品之一。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号